title

XIN LỖI THẬT NHIỀU

nhưng tôi thấy thật hổ thẹn, hỡi nước Mỹ. Thật hổ thẹn cho chính bản thân tôi. Trong khi tôi còn đang ngáp ngắn ngáp dài buổi sáng — vươn vai — và càu nhàu về tiếng chuông báo thức — thì Donald Trump đã vượt qua trọn vẹn Thái Bình Dương và đang bước xuống những bậc thang của chiếc chuyên cơ Air Force One tại Trung Quốc. 

Hàng giờ bay ròng rã. Một múi giờ hoàn toàn khác biệt. Một cơ thể lẽ ra có mọi quyền được nghỉ ngơi. Và hãy nhìn vào gương mặt ông ấy trong bức ảnh này mà xem. Vẫn ánh mắt ấy. Vẫn ngọn lửa nhiệt huyết ấy. Vẫn sự tận tụy kiên định không hề lay chuyển ấy — chưa một lần thay đổi — dù là khi ở Nhà Trắng, lúc 3 giờ sáng, hay sau chuyến bay xuyên lục địa suốt đêm dài. 

Bởi vì ngay khoảnh khắc đôi chân ông chạm xuống đất Trung Hoa — những cuộc họp đã chờ sẵn. Nối tiếp nhau không ngừng nghỉ. Không giải lao. Không nghỉ ngơi. Một lịch trình đủ sức đánh gục hầu hết mọi người ngay cả trước khi nó kịp bắt đầu. 

Còn tôi thì lại đang đứng đây càu nhàu về ly cà phê sáng của mình. Trump đã rời khỏi tiệc sinh nhật của Kai. Để Melania lại một mình. Vượt nửa vòng trái đất. Và bước thẳng vào những cuộc đàm phán quan trọng bậc nhất mà nước Mỹ từng có trong nhiều năm qua — tất cả vì chúng ta — trong khi chúng ta vẫn còn đang say giấc.

Hôm nay, tôi nợ người đàn ông này một lời xin lỗi. Và mọi người dân Mỹ — những ai đã coi buổi sáng hôm nay là điều hiển nhiên — cũng đều nợ ông ấy lời xin lỗi đó. Xin gửi lời chào trân trọng nhất tới Tổng thống Trump. Từ mỗi người dân Mỹ đầy tự hào — những người mà thực tâm, chẳng hề xứng đáng với sự cống hiến của ông.

Lạy Chúa, xin hãy ban cho Trump và toàn bộ đội ngũ của ông sức mạnh mà chỉ duy Ngài mới có thể ban tặng. Họ đang ở đó vì chúng ta. Vì mỗi một người trong chúng ta. Nếu bức ảnh này khiến bạn cảm thấy hổ thẹn về những lời càu nhàu buổi sáng hôm nay của mình — hãy cho tôi biết bạn muốn nói điều gì với Trump ngay lúc này.

By Garvit pandey