title

20 năm sau vụ ngoại tình chấn động California, hôm nay người trong cuộc kể lại

Bà Ruby Rippey, cựu phụ tá của Thống đốc Gavin Newsom, mới công bố bài do bà viết trên tạp chí Vanity Fair kể lại toàn bộ cuộc ngoại tình giữa hai người.

Ruby Rippey (còn được gọi là Ruby Rippey-Tourk hoặc Ruby Rippey-Gibney), cựu phụ tá của Newsom khi ông ta còn là Thị trưởng San Francisco, đăng bài viết cá nhân trên Vanity Fair ngày hôm nay 28/7/2026 với tựa đề “How I Blew Up—Then Rebuilt—My Life” (“Tôi đã phá hủy – rồi xây dựng lại – cuộc đời mình như thế nào”).

Đây là lần đầu tiên sau gần 20 năm Rippey công khai kể chi tiết về vụ ngoại tình năm 2005–2006.

Đây là bài tự thuật khá dài, nhưng nó xuất hiện vào thời điểm Newsom sắp mãn nhiệm kỳ và có thể đang ủ mưu vào Toà Bạch Ốc trong cuộc bầu cử 2008.

Có thể tóm tắt như sau:

Ruby Rippey khi đó 33 tuổi, là thư ký phụ trách bổ nhiệm cho Thị trưởng San Francisco Gavin Newsom.

Chồng cô lúc đó là Alex Tourk, Phó Chánh văn phòng và là bạn thân của Newsom. Cả hai cùng trong chiến dịch vận động bầu cử cho Newsom. Newsom mới ly hôn Kimberly Guilfoyle vài tháng trước.

Tháng 7/2005, tại đám cưới một đồng nghiệp ở City Hall, Rippey lần đầu phá vỡ tình trạng kiêng rượu sau khi sinh con. Cô uống liên tiếp nhiều ly rượu vang và champagne.

Theo cô kể, khoảnh khắc căng thẳng diễn ra ngoài phòng vệ sinh với Newsom. Sau đó cô cùng Newsom đến The Carneros Inn, thức dậy bên cạnh ông vào sáng hôm sau. Trong bài, cô nói cô đã say đến mức tè dầm đêm đầu tiên.

Cô không nêu tên Newsom trong bài, chỉ gọi là một người trẻ "Kennedy-esque".

Sau đêm đó: "Ranh giới bắt đầu tan rã". Cô mô tả điện thoại sáng lên "Em đang ở đâu?" và cô luôn đến với ông một penthouse ở Russian Hill, phòng riêng ở quán bar North Beach, khách sạn W ở Los Angeles...

Cô viết: "Có tình dục, nhưng đó không phải là điểm chính. Điểm chính là sự gần gũi, với quyền lực, với việc được chọn, với cảm giác mới được nhìn thấy, không còn bị lu mờ bởi thai kỳ, bởi mới làm mẹ, bởi sự căng thẳng của việc cố gắng tỉnh táo."

Cô nói chính cô chứ không phải vụ ngoại tình mới là nguyên nhân khiến đời mình sụp đổ: "Gia đình tôi đổ lỗi nhiều cho sếp và điều kiện văn phòng. Nhưng không phải vụ ngoại tình làm tôi trật đường ray. Đó là chứng nghiện rượu của tôi. Vụ ngoại tình chỉ cho nó một nơi để trú ngụ."

Cô đi làm muộn, say xỉn hầu như mỗi ngày, rồi bắt đầu dùng cocaine. Mãi đến khi bị chảy máu mũi không ngừng phải vào phòng cấp cứu, gia đình mới nhận ra mức độ nghiêm trọng.

Chị gái cô đã theo dõi cô vào ban đêm và cuối cùng hỏi cô có muốn đi cai nghiện nếu cha cô trả tiền không.

Trong hồi ký mới ra, Gavin Newsom mô tả đây là "cuộc tình ngắn ngủi nhất" và nói chính ông là người đã "thú nhận" với Tourk.

Nhưng Rippey lại kể khác rằng chính cô đã thú nhận với chồng, khi Newsom đang ở Davos dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

"Cả ngày, số của anh ta nhấp nháy trên điện thoại tôi" vì tin cô có thể đã thú nhận đã đến tai ông ở Thụy Sĩ.

Cô viết: "Chi tiết đó, tinh tế nhưng quan trọng, là điều đọng lại với tôi. Nó được đọc, ít nhất đối với tôi, như một phiên bản mang lại cho anh ta công lao (điều cao thượng) vì điều mà tôi đã làm."

Rippey vào trại cai nghiện gần 2 tháng, từ chức ở Toà Thị chính và chấm dứt với Newsom.

Khi trở về, chồng cô vẫn mỗi sáng đến City Hall làm việc cho người đàn ông mà cô đã ngoai tinh, lúc đó anh vẫn chưa biết chuyện gì.

Cô nói cái giá lớn nhất không phải là công khai, mà là những gì cô đã làm với một người đàn ông tốt.

Trong phong trào #MeToo 2018, cô từng viết trên Facebook: "Đúng, tôi là cấp dưới, nhưng tôi cũng là một phụ nữ 33 tuổi có suy nghĩ tự do, đã kết hôn và làm mẹ."

Trong bài trên Vanity Fair, cô nhìn lại: "Quyền lực không cần cưỡng ép. Nó chỉ cần tồn tại. Trách nhiệm giữ giới hạn thuộc về người nắm giữ nó. Điều đó đã không xảy ra. Nhưng tôi đã không vấp ngã vào khoảng trống còn lại, tôi đã nhìn thấy một khả năng và đã nắm lấy nó. Cả hai điều đều đúng: Tôi chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm. Quyền lực không phân phối hậu quả một cách đồng đều."

Hiện cô đã tỉnh táo 20 năm, sống ở Mill Valley, tái hôn và có con trai 11 tuổi với chồng thứ hai. Cô nói đã từ chối lời đề nghị trả tiền viết hồi ký ngay sau khi vụ việc vỡ lở năm 2007.

Còn Newsom hôm nay, đã cho phát ngôn viên Izzy Gardon nói: "Thống đốc đã thừa nhận vai trò của mình và công khai xin lỗi gần hai thập niên trước... Vì tôn trọng mọi người liên quan, ông không có gì thêm để nói."

FB Uyen Vu