title

BẠN BÈ




Bạn trân trọng một người, nhất định đã từng cảm động qua; khi quyết định rời xa ai đó, hẳn là có ít nhiều thất vọng.

Nhìn người không thể dựa vào bề ngoài, qua lại lâu ngày mới thấy được bản chất. Chuyện tình nghĩa đừng vội vàng bình phẩm, kinh qua hoạn nạn mới thấy rõ chân tình.

Ở đời, lúc rơi xuống vực mới biết ai là kẻ lăng đá lấp hang, ai là người giúp mình chống đỡ.

Bạn bè chân thành là người có thể đi cùng ta từ đêm đen đến lúc mặt trời xuất hiện; là người tình nguyện che dù cho mình khi mưa bão; là người ở lại đến giây phút cuối cùng, khi tất cả đã rời đi hết. Tình bạn như thế rất quý và cũng rất hiếm, chỉ những ai sống chân thành mới có ngày gặp được.

Bạn bè không bàn nhiều ít, quý ở chổ đồng hành trong mưa nắng; tình cảm không luận ngắn dài, quan trọng khi cần đều có thể nương tựa.

Cái gọi là nghĩa nặng xuất phát từ: nếu như bạn cần, chỉ cần tôi có, là đc; những điều bạn muốn, chỉ cần trong khả năng tôi, là được. Cái gọi là tình sâu không phải lúc đắc ý hứa hẹn đủ điều, mà quan trọng là vào thời khắc cần thiết có thể đưa tay ra tiếp sức.

Ngày thường có thể chê bai phản bác, nhưng khi có khó khăn liền đồng cam cộng khổ, mới là Bạn quý.

Những kẻ tâng bốc dập dìu chưa chắc sẽ thật lòng khi cần đến, mà trước sau như một mới đáng để cậy nhờ.

Một nhân duyên tốt không phụ thuộc vào thời gian, một tình bạn đẹp đến rồi thì sẽ không rời xa nữa.

Nếu có duyên, không mời cũng tự đến, đã vô duyên thì cưỡng cầu cũng chẳng được.
Kẻ không trân trọng, dù thề non hẹn biển rồi cũng sẽ quay lưng; người thật lòng với bạn, chẳng hứa hẹn gì vẫn ân cần gắn bó.

Vấn đề duyên phận này... Cứ sống hết lòng, còn lại thuận theo tự nhiên vẫn là tốt nhất.

| Suối Thông lược dịch |