Chuyện Tình & Đôi Mắt Người Lính Mỹ
Nguyễn Thị Mão
Khi tôi tặng cuốn sách Mourning Headband for Hue, bản anh ngữ Olgar Dror dịch từ sách “Giải Khăn Sô Cho Huế" của nhà văn Nhã Ca, cho Rob và Phương, vợ chồng người bạn tôi, Rob thật thích cuốn sách vì nó nhắc nhở ông những ngày tháng dự trận chiến tại Huế Tết Mậu Thân 1968. Sau khi đọc cuốn sách, Rob nói là tác giả đã viết thật đầy đủ và trung thực về những chết chóc đau thương đã xảy ra cho Huế.
Ba tháng sau khi tôi lên thăm vợ chồng Rob, lần này Rob có kể tôi nghe câu chuyện tình sau chiến tranh giữa ông và Phương.
Rob gia nhập Kỵ binh Mỹ năm 1967, đơn vị 1st Cavalry Division được điều sang Việt nam và đóng tại tỉnh Bình Định, Việt Nam. Sư Đoàn 1st Không Kỵ là một sư đoàn thiện chiến của quân lực Mỹ.
Tết Mậu Thân 1968, khi cộng sản Bắc Việt mở chiến dịch tổng tấn công tết trên toàn lãnh thổ Nam Việt Nam, thành phố Huế từng bị công sản kiểm soát và giết hại hàng ngàn người dân... Tiểu đoàn 1st Kỵ binh của Rob đã được điều động từ Bình Định đến Huế để phối hợp với đơn vị U.S Marines để hỗ trợ chiến đấu đẩy lui quân CS khỏi Huế. Sau trận chiến tại Huế tiểu đoàn Không Kỵ mà Rob phụ vụ được tái trí và di chuyển về Quân Đoàn I. Rob đóng quân tại đây và được chuyển về Mỹ năm 1970.
Về đến Mỹ Rob phục vụ trong quân đội đến năm 1975 thì giải ngũ và lập gia đình, sống tại thành phố Chico, tiểu bang California.
Khi miền Nam mất vào tay CS, năm 1975, Rob cũng như những người lính cựu chiến binh Mỹ đã từng chiến đấu tại Việt Nam không bao giờ nghĩ có thể trở lại mảnh đất xa xôi mà họ đã một thời chiến đấu và sống sót trở về. Nhưng rồi nhiều cựu chiến binh như họ đã trở lại Việt Nam thăm lại chiến trường xưa. Trong số này có Rob, người cựu chiến binh thuộc Sư Đoàn 1st Không Kỵ của Hoa Kỳ. đã từng tham chiến tại Việt Nam và đã tham gia trận Huế 1968. Rob trở lại Việt Nam và đã gặp Phương, một thiếu nữ Việt Nam.
Phương lớn lên sau khi Saigon đổi chủ. Cuộc sống của Phương và gia đình gồm bố mẹ và các chị em Phương rơi vào tình cảnh khó khăn như bao gia đình Việtnam khác, đối mặt với bữa ăn hàng ngày, lo sợ bị lùa đi kinh tế mới... và bố Phương là một cựu Quân Nhân của QLVNCH, cùng làm việc với Rob từ 1967 khi Rob còn là 1 thanh niên tuổi hai mươi. Khi Rob về lại Mỹ sau khi phụ vụ tại Việt Nam, họ giữ liên lạc với nhau. Đến năm 1975 Bob mất liên lạc, tưởng như vô vọng. Hai mươi năm sau, năm 1995, bang giao Việt Mỹ được chính thức tái lập. Rob cố gắng liên lạc và tìm lại được địa chỉ gia đình bố Phương. Năm 2001 Rob về lại Việt Nam. Lúc này chàng Rob đã là một người đàn ông Mỹ 55 tuổi, vừa mất tất cả vì cuộc ly dị với người vợ Mỹ.
Lòng buồn chán vì hạnh phúc không trọn vẹn, tiền bạc, nhà cửa không còn. Chàng Rob quyết định làm một chuyến trở lại Việtnam, dự định sẽ đến thăm nơi Rob đã phục vụ trước kia, thăm thung lũng An Lão, tỉnh Bình Định, thăm lại thành phố Huế, nơi đã xảy ra trận chiền Mậu Thân 1968 rất khốc liệt mà Rob và đơn vị đã dự phần trong chiến trận.
Liên lạc với Travel Agent, lấy vé và đặt khách sạn tại Saigon. Ngày lên đường đã đến, Rob sắp xếp hành trang rất gọn nhẹ, đến phi trường San Francisco
Đáp chuyến bay Japan Airline nơi đến thành phố Sàigòn năm xưa. Sau hơn 18 tiếng cho hành trình bằng máy bay và chuyển tiếp tại phi trường Narita, Japan Rob có mặt tại phi trường Tân Sơn Nhất, bố Phương và Phuơng ra đón Rob. Bé Phương ngày xưa nay đã thành một thiếu nữ.
Còn nỗi vui mừng nào hơn khi Rob và người lính Việt Nam Cộng Hòa năm nào gặp lại nhau. Rob được bổ Phương đưa về khách sạn nơi Rob đã đặt phòng trước. Mọi việc sắp xếp đều được trôi chảy, Rob được bố Phuơng đưa đi Bình Định thăm lại vùng An Lão, đi ra Huế nhìn lại chốn xưa nơi đã từng xảy ra cuộc chiến khó quên, nơi mà trận chiến năm xưaq đã được đưa vào chương trình học của môn lịch sử tại các trường học tại Mỹ.
Những ngày lưu lại Saigon, với tính cách gia đình Rob được Phuơng làm hướng dẫn viên du lịch vì Phương rất giỏi tiếng Anh. Phương đã học hết bậc đại học, nên rất tiện cho Rob. Tình trong như đã mặt ngoài còn e. Rob rất thích Phuơng một cô gái hiền với nét đẹp tự nhiên, nhưng Rob biết tuổi tác sẽ là hố ngăn cản cho Phương và Rob.
Ngày rồi cũng qua mau, sau một tháng tại Vietnam, Rob phải trở lại Mỹ, đối mặt với cuộc sống hàng ngày, lần này Rob lại mang thêm một nỗi nhớ thương, lúc nào cũng nghĩ đến Phương, người con gái Việt thông minh, chân chất lại là con của một người bạn năm nào mà Rob rất quý trọng. Sau nhiều đắn đo, Rob quyết định tỏ tình xem phản ứng của Phương và gia đình của Phương như thế nào. Rob gọi điện thoại vệ Vietnam, nói chuyện với bố Phương, và ngỏ ý muốn quay lại Saigon gặp Phuơng cùng gia đình để tỏ nỗi lòng của Rob, bố Phuơng lúc nào cũng chào đón Bob như một người thân nên ông nhận lời tiếp đón Bob trở lại Việt Nam.
Ngày 1 tháng 12 năm 2003, Bob có mặt tại Việt Nam đoàn tụ lại với gia đình của Phương, nỗi vui mừng lần này làm Rob cảm thấy ấm cúng hơn, vì sự tiếp đón của gia đình Phuơng. Sau mấy ngày đầu tạm yên với niềm vui gặp lại, Rob nghiêm túc thưa chuyện với bố của Phuơng về ý định muốn hỏi cưới Phương và mang Phuơng sang Mỹ sinh sống. Bố hỏi Phuơng nghĩ sao. Được hỏi như cởi tấm lòng Phuơng bằng lòng vì Phuơng cũng mến Rob qua lần Phuơng là hướng dẫn viên thăm lại Việt Nam của Rob trong lần trước.
Ngày đám cưới được chuẩn bị sau một tháng, Rob có mời đón me của Rob từ Hoa Kỳ sang Việt Nam dự đám cưới của Rob. Đúng như truyền thống Việt Nam, đám cưới có 2 bên gia đình chứng kiến và Phuơng chính thức là vợ của Rob. Rob thấy thật hạnh phúc tình cảm của Rob và Phuơng dành cho nhau. Rob ở lại Vietnam vui hạnh phúc mà tưởng rằng sẽ không bao giờ có trong đời Rob, một người vợ trẻ, ngoan, học giỏi.
Một năm sau bé Lynn chào đời, Rob thấy hạnh phúc hơn bao giờ. Phương luôn chăm sóc Rob và con gái chu đáo và dạy bé Lynn học nói tiếng Việt lưu loát.
Sau khi sống tại Việtnam hơn ba năm, Rob nói với Phuơng phải nghĩ đến tương lai của con gái, bé Lynn, hai vợ chồng bàn là sang Mỹ sống để bé có được một nền giáo dục tốt. Rob bắt đầu làm giấy tờ cho mẹ con Phương cùng Rob sang định cư tại Mỹ. Một năm chờ đợi cuối cùng gia đình của Rob cùng nhau lên máy bay và sang Mỹ năm 2008.
Khi định cư tại Cali, Rob muốn Phuơng trở lại trường học để tiếp tục học, còn bé Lynn đến trường mẫu giáo, Rob lúc này sẽ là người cáng đáng những việc nhà để Phương có thì giờ học. Vì là cựu chiến binh nên Rob được hưởng những quyền lợi của một cựu chiến binh, và vợ con cũng không bị bỏ sót. Rob quyết định dọn về thành phố Sacramento là thủ phủ của tiểu bang California.
Sống với Phương và con gái bé Lynn, Rob thật hạnh phúc, cho đến đêm ngày 5/5/ 2015, bất thình linh cảm thấy khó thở, Phuơng tức tốc đưa Rob đến Sacramento VA Medical Center cấp cứu, nhưng không kịp nữa, Rob không bao giờ tỉnh lại.
Rob ra đi nhanh chóng, thật đau đớn cho Phương, nhưng Phương cần phải bình tĩnh để lo mọi chuyện vì Phuơng còn cô bé Lynn bên cạnh, bé có một tương lai đang chờ đón, Phương không thể để suy sụp tinh thần trong tình cảnh này.
Theo di chúc của Rob, thân thể của Rob được hiến tặng cho trường Đại Học Davis tại Sacramento để nơi đây có thể nghiên cứu, cũng như hiến tặng phần nào thân thể cho những bệnh nhân đang cần. Đúng lúc Rob vừa ra đi thì nơi này có một bệnh nhân bị hỏng mắt do một tai nạn, Bác sĩ thấy đôi mắt của Rob vẫn còn linh động chưa bị chết, nên họ quyết định mang đôi mắt Rob ghép sang cho bịnh nhân đó. Khoa học tại Mỹ thật thần kỳ, cuộc phẫu thuật ghép mắt thành công và đôi mắt của Rob đã là đôi mắt của một bệnh nhân trẻ. Phuơng tiếp nhận tin này là một niềm vui trong đau khổ nhưng dẫu sao Phuơng cảm thấy đôi mắt của Rob còn sống và rất hữu ích đã cứu cho 1 mạng người.
Phương có hỏi trung tâm Davis có thể cho Phượng gặp bệnh nhân đã nhận đôi mắt của Rob không? Thì họ nói là lúc này không thể được. Phuơng hy vọng trong tương lai sẽ nhìn Rob qua đôi mắt còn sống đó. Phần thân thế còn lại đã đuoc trung tâm nghiên cứu Y Khoa Davis giữ cho những lần thực tập của sinh viên. Sau ba tháng trung Tâm Y Khoa Davis có làm một buổi lễ truy điệu Rob, và họ đã hỏa thiêu phần thân thể của Rob như ước nguyện của Rob khi còn sống.
Viết đến đây, nhắc tôi về buổi gặp Rob khi tôi lên thăm gia đình Rob, chúng tôi cũng đi ra ngoài ăn trưa, cùng chuyện trò với nhau, Rob thường nhắc những ngày tháng chiến đấu ở Vietnam, có con gái Lynn ngồi cạnh bố, đùa giỡn hồn nhiên. Có lúc đang vui chuyện, Rob đố tôi chữ “D&D Team” có nghĩa gì? Tôi đoán mò là Do and Dump team, Rob cười, nhìn cô con gái mà nói là đó là “Daughter & Dad Team.” Hai bố con nhìn nhau thật vui. Rob đúng là người đàn ông của gia đình.
Khi Rob mất, be Lynn có viết hai đoạn ngắn về bố Rob sau đây:
The Last Day
The last day, I should've known the last day was today. The Morning I played and joked with him, the afternoon he helped me practice rollerskating. That night I woke up with a start, the next day he was no more, I should've known that May 5th, was the last day with my daddy.
Death Anniversary
Ah, May the Solemn Cherry Blossoms gently sway, while the sun peacefully sets over the Valley far away, and reminds all of us how we would have enjoyed this day maybe we would have played fun games instead of sitting around being lame. We probably would have went out to the park to play, or watch a happy football game comfortably together at home but for us this is a sad day for May 6th is when my daddy passed away.
Đó là 2 bức thư của bé Lynn mà tôi nhận được, khi bé biết là bé đã mất bố, một người bố luôn bên cạnh bé suốt 10 năm.
Thấm thoát đã hơn một năm kể từ ngày Rob mất tôi mới mở những dòng chữ bé viết để ôn lại những gì đã qua.
Nguyễn Thị Mão
Wednesday, December 21, 2016
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
▼
2016
(1423)
-
▼
December
(100)
- Về Hạnh Bố Thí Du Li Giới thiệu: Du Li là bút ...
- 20 bức vẽ gây chấn động thế giới Những bức biếm...
- 2017, Một Trật Tự Mới, Một Thế Giới Mới Pha...
- Câu chuyện đầu năm: PHÉP LẠ CỦA TIẾNG CƯỜITRÀ LŨMụ...
- Cô giáo trẻ và những học sinh hư. Đây là một câu c...
- Cha Mẹ Già ThaiNC Đem hai bọc chai lọ gói gọn ...
- Phụ nữ Thái Lan chuyên dùng đồ giả Trung Quốc đánh...
- Đào Bắt Vòi Voi BiểnCách đây mấy năm, anh Nguyễn V...
- Đời Phi Công Phương Toàn Hai vợ chồng tôi...
- Tự Sự Của Một Người Lính Thủy Trần Du Sinh
- Những bức ảnh này sẽ khiến bạn củng cố thêm niềm t...
- Les Feuilles Mortes- Lá Úa mãi xanhCâu chuyện bắt ...
- Cái nút áo. Giật mình thức giấc, cảm thấy khát khô...
- Hội chứng tổ rỗng!/Empty nest syndromeDr. Nikonian...
- Bạn có biết ???Nơi nào ghi nhận có độ lạnh nhất hà...
- 9 kỳ quan kiến trúc hiện đại.Với tài năng và óc s...
- Góp nước miếng Tràm Cà Mau Nhà có đám giỗ, ...
- Cái Bóng Của Vị Thầy Tu (tặng bạn tôi N.V.L) ...
- 11 BÀI HỌC MỘT NHÀ BÁO MỸ ĐÚC KẾT RA SAU KHI SỐNG ...
- Tình người Mắc bệnh hiểm nghèo, không người thân t...
- Đừng mang đá đặt nặng trong tâm Cái gì của mình th...
- LẦM CẨM TUỔI GIÀ CỦA TÔI... Zen master.Bạn...
- Việt Nam .....!!! Bài viết dành cho tôi và...
- Một Cuộc Di Cư Nguy Hiểm Xuân Hàn Nhiều người bạ...
- NHỮNG MÓN ĂN DỊP GIÁNG SINH VÒNG QUANH THẾ GIỚI !N...
- Một Kỳ Bầu Cử Bốn Lần ThuaKhông ở đâu có cuộc bầu ...
- Thương em mong manh như một cành Lan (*)Huyền Chiê...
- CHUYỆN ÔNG TƯ Bảo Ngọc
- Bloomberg: Người Trung Quốc đang đưa cả thế giới “...
- TÔI GHÉT TÔI Một người bạn Mỹ cuả tôi vưà có đạ...
- Chuyện các Cụ Bà thi Hoa HậuCuộc thi Hoa hậu nơi c...
- MỜI ĐỌC & SUY GẪM: LÚC TRẺ & BÂY GIỜ 1-...
- Tôi đi mổ timLưu ý: Bài viết chỉ nhằm chia sẻ một ...
- Một vòng thăm chợ Hoa nước Mỹ Có cô bạn sang du l...
- Chuyện tình của ứng viên Tổng thống Pháp và người ...
- Chuyện Tình & Đôi Mắt Người Lính Mỹ Nguyễn Thị M...
- Buổi dạy Việt văn cuối cùng
- BẦU CỬ HOA KỲ 2016 Giáo Sư Vũ Quý Kỳ LTS: Giáo...
- Họa và phúcHọa và phúc tương sinh với nhau và sự c...
- Trump, Xiạ, Và Putin ...đừng ai quên xiá...
- KHÔNG PHẢI THIÊN ĐƯỜNG ĐÂU Lại Thị Mơ Tôi gặp anh...
- Con Vịt Xả Sui Gió Đồng Nội Những người ...
- Nổi trôi cùng vận nước Minh Nguyễn Chiến tran...
- Ngạn ngữ nhìn qua hí họa Họa sĩ người Anh, Jam...
- Người giúp lễ… Phan Giáng sinh đã về trên...
- MÙA GIÁNG SINH NGÀY ẤY! Đoàn xuân thu Tháng M...
- Thương tiếc Bùi Bảo Trúc Huy Phương Bùi B...
- “Đêm Thánh vô cùng” Trường Sơn Lê Xuân Nhị ...
- Thẩm phán Jeanine lột mặt Michelle Obama: "Kể từ k...
- Nhà báo Bùi Bảo Trúc qua đời, thọ 72 tuổi ...
- Khui Ra Vài Sự Thật Về Fidel: Fidel Castro Chỉ Có ...
- Tuyết... Tuyết! Trương Ngọc Bảo Xuân Khi...
- Bồn cầu không dùng nước Vừa có thể tiết kiệm nước ...
- Lễ động thổ xây cất Công viên và Tượng đài Chiến ...
- Trung Quốc cướp trắng trợn thiết bị không người lá...
- Miền Đất Của Những Ước Mơ Thảo Lan Thời ...
- Chân Trời Tím Tại San Jose Giao Chỉ San Jose...
- Nếu chiến tranh Trung - Nhật bùng nổ ai sẽ chiến ...
- NGỌN ĐÈN SẮP TẮT Kiêm Ái "Một Nước Trung Hoa"...
- KHOẢNH KHẮC HIẾM CÓ KHI CHIM CÔNG TUNG CÁNH BAY ...
- Bí quyết 90/10 là gì?10% cuộc đời là những gì xảy ...
- Linh hồn nhẹ nhàng khi 'thoát xác'Cuối tháng 4 / 1...
- Biệt thự đơn giản xinh đẹp ở Bắc Cali của tỷ phú t...
- Thành công của người Mỹ gốc Á không hẳn nhờ học vấ...
- KHI TRÍ THỨC VIỆT KIỀU YÊU NƯỚC VIỆT NAM XÃ NGHĨ...
- Hội Ngộ Kiên Giang, câu chuyện bên lề. LANH NGUYỄ...
- Món ăn đường phố ở Singapore Cua sốt ớt, cơm gà, ...
- Truyền thông nhà nước TQ gọi Trump là "dốt như con...
- Cô bé 4 tuổi bị mẹ "ép" phải làm mọi việc trong n...
- TRUMP , NƯỚC MỸ VÀ NGƯỜI MỸTôi hiếm khi bình luận ...
- Lạnh xương sống: Bản đồ nước Đức ghim đầy nghẹt nh...
- Tôi Đang Sống Giữa Little Saigon Năng Khiếu ...
- Buche de Noel và... Tôi Hoàng Nga
- Ông thần hộ mệnh. Anh nọ đang đi trên vỉa hè, vừ...
- Niềm hy vọng của cậu bé Một ngày nọ, có một cậu b...
- 10 MẨU CHUYỆN ĐỜI Mẩu chuyện số 1 Lão hòa thượ...
- 2 bộ phim Trung Quốc muốn che giấu Boston Globe...
- JANE KATZ PHỎNG VẤN MAI THẢO Và sau đây là bản...
- Chúc chị ngủ ngon… Phan Nếu Sơn không có cái ...
- Cảm nhận về cuộc biểu tình chống văn công Cộng sả...
- Người nhập cư Hồi Giáo HIẾP DÂM rồi GIẾT con gái x...
- Ai sẽ thắng cử Tổng thống Pháp 2017? http://www....
- “Quốc tang” cho một con quái vật Ký Thiệt ...
- THƯ KÊU GỌI BIỂU TÌNH CHỐNG HENRY KISSINGER Ngu...
- Chuyện cười The Media in Little Sài Gòn : TPP - BI...
- Oan Hồn Phạm Thành Châu Đây là một chuyện ma, g...
- Đêm hồng ân Tất cả khu bãi rác chìm t...
- Em học vần Ông Bút Năm 2000 ông Nguyễn Xu...
- HOUSTON CHIỀU MƯA CÙNG BẠN MỚI
- “CIA thất bại sau 638 vụ mưu sát Fidel Castro” ...
- Nữ du sinh TC, con cán bộ, bị tòa án Úc phạt tiền...
- Thông Báo 22 – Không quá số 25 Sẽ vô hiệu hoá Việ...
- ANH NGUYỄN Phan Đêm đã sâu thật sâu, anh Nguyễn...
- Giải mả một cú Điện Đàm Kiêm Ái Đọc CÁI TỰA ĐỀ ...
- Trần Ai Chuyện Bếp Núc! - Người Phương NamTừ ngà...
- Câu Chuyện Trên Đường Về Nguyễn Kỳ Yên A...
- Sổ Tay Ký Thiệt kỳ 124 Dear Mr. Dan Rather ...
- 20 bức ảnh du lịch độc đáo không chỉnh sửa Thiên n...
-
▼
December
(100)
No comments:
Post a Comment