title

Những quy định về hàng hóa 

khi mang vào nước Úc.

I. Những hàng hóa phải khai báo: Những phẩm vật này phải khai báo và kiểm tra bởi cơ quan kiểm dịch để tìm ra dấu hiệu của sâu bọ và bệnh tật. Một số phẩm vật có thể cần trị liệu trước khi được mang vào

.1. Thức ăn:

– Thức ăn nấu và sống và những thành phần của chúng;

– Các loại rau và trái cây khô đều phải được làm và đóng gói có tính cách thương mại;

– Những sản phẩm cá và đồ biển khác dưới dạng tươi và khô;

– Mì, bún và gạo;

– Thịt chà bông;

– Thức ăn được đóng gói kể cả thức ăn và súp của hãng hàng không;

– Hương liệu, đồ gia vị và bột nêm;

– Dược thảo và thuốc cổ truyền, thuốc nam, thuốc bổ và trà thuốc;

– Đồ ăn vặt;

– Bánh qui, bánh ngọt và mứt kẹo;

– Trà, cà phê, và những đồ uống có chất sữa kể cả sữa bột của em bé;

– Thức ăn được gói bằng lá chuối đều bị hạn chế;

Những sản phẩm từ mứt đều bị cấm sang Úc

2. Những sản phẩm từ thú vật:

– Lông, xương, sừng và ngà;

– Da, da sống, và bộ da lông thú (kể cả trống và khiên bằng da thú);

– Len, lông cừu, sợi dệt và lông thú;

– Chim và thú nhồi bông (phải được thuộc da hoàn toàn. Một số có thể bị cấm theo đạo luật bảo vệ thú hiếm);

– Các loại vỏ ốc kể cả dùng làm nữ trang và vật kỷ niệm, và các loại vỏ ốc lượm ở bờ biển hay dưới biển (san hô và một số vỏ ốc bị cấm theo những luật lệ được bảo vệ thú hiếm);

– Những sản phẩm từ loại ong kể cả sáp ong và tổ ong (phấn hoa thì bị hạn chế);

– Những dụng cụ máy móc đã dùng cho thú vật kể cả dụng cụ thú y  và thuốc cho thú y, đồ nghề chuyên môn xén hay làm thịt, yên cương ngựa, và lông nhốt thú vật hay chim.

– Những loại thuốc thú y cần có giấy phép nhập cảng.

Quần áo làm từ lông thú sẽ bị vứt bỏ

3. Những sản phẩm từ thảo mộc:

– Phẩm vật làm từ gỗ và đồ gỗ chạm trổ, kể cả đã được sơn rồi hay những thứ sơn mài, (vỏ cây sẽ được gỡ ra hay cần điều trị)

– Đồ tạo tác hay thủ công làm từ vật liệu thảo mộc, thảm, túi sách và những thứ khác làm từ vật liệu thảo mộc, lá lược của cây dương xỉ hay lá cây (hàng hóa làm từ cây chuối bị hạn chế);

– Những sản phẩm rơm và đóng gói bằng rơm;

– Hàng hóa đồ đạc bàn ghế làm bằng mây tre;

– Hoa khô ướp với hương liệu và vỏ dừa;

– Hàng hóa gồm có chứa hột ngũ cốc, vỏ ngũ cốc hay dồn đầy bằng hạt giống;

– Đồ trang trí giáng sinh, vòng hoa và đồ trang sức;

– Bông hoa khô và sản phẩm trang hoàng bằng hoa;

– Hoa tươi và vòng hoa quàng cổ (loài hoa có thể được trồng bằng thân cây chẳng hạn như hoa hồng, giống cẩm chướng và giống hoa cúc đều bị cấm);

Sản phẩm làm từ thực vật đều không được mang vào Úc

4. Những hàng hóa khác:

– Sản phẩm thủ công và đồ chơi làm từ thú vật hay vật liệu thảo mộc;

– Vật liệu cho phòng thì nghiệm và sinh vật kể cả các mẫu về y khoa và thú vật;

– Những dụng cụ cắm trại và thể thao đã sử dụng bao gồm lều, xe đạp, dụng cụ đánh gôn và câu cá;

– Dày dép và quần áo đã bị ô uế vì dính đất, phân hay vật liệu thảo mộc;

II. Những loại hàng hóa quý vị không thể mang vào Úc: Những phẩm vật bị hạn chế nghiêm ngặt và không thể mang vào nước Úc vui lòng bỏ chúng vào những thùng rác kiểm dịch trong phi trường.

1. Trứng và các sản phẩm làm từ trứng:

– Tất cả trứng tươi, đã nấu chín, xấy khô và thành bột, và những sản phẩm có chứa trứng chẳng hạn như bánh trung thu;

– Tất cả các sản phẩm làm từ sữa (ngoại trừ từ một quốc gia được xem như không bị chứng bệnh lở mồm long móng súc vật) kể cả những sản phẩm tươi và khô có chứa chất sữa chẳng hạn như cà phê gồm tất cả ba thành phần thực phẩm;

– Loại sữa bột cho em bé phải có em bé đi theo thì được mang vào;

Bạn không được phép mang trứng sang Úc

2. Những sản phẩm từ thịt không đóng hộp:

– Tất cả các sản phẩm tươi, khô, đông lạnh, nấu được hun khói, được muối hay những sản phẩm thịt được bảo quản – từ tất cả các loại thú vật;

– Những sản phẩm đóng gói và được niêm kín rút hết không khí kể cả các loại mì và súp có chứa thịt vụn;

– Thịt gà vụn, thịt bò khô, thịt chà bong đóng gối không có tính cách thương mại;

– Bánh Trung thu có thịt heo hay loại thịt khác;

– Xúc xích thịt heo;

– Tất cả các loại thức ăn cho súc vật kể cả những đồ nhai sống hay đồ hộp;

Xúc xích và lạp xưởng cũng nằm trong danh sách bị cấm

3. Trái cây và rau:

– Tất cả các loại rau và trái cây tươi đông lạnh kể cả giống cam quít, chuối, bưởi, quả hồng, quả vải, sầu riêng, măng cụt, chôm chôm, trái thanh long, trái cây ho đua, nhãn, mít, và khế;

– Lá chuối và khoanh chuối chiên;

Úc Châu

Trái cây và rau cải có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế nước Úc

4. Vật liệu thảo mộc:

– Tất cả thảo mộc có rễ không dính đất cát và trồng trong chậu, thảo mộc để trang hoàng, dây leo, cành cây, cây nho, rễ cây, củ, rễ củ, thân rễ, thân cây, vỏ cây và loại thảo mộc có thể nẩy mầm;

– Là chuối, thuốc lá thô, cây tre may mắn, hột cà phê xanh;

5. Hạt giống và quả:

– Hạt giống các loại rau, hạt giống bông hoa và hạt giống trồng, một số hạt giống đóng gói có tính cách thương mại, những hạt giống không rõ lai lịch, hạt trang sức, hạt cho chim ăn;

– Trái thông, hạt ngũ cốc, bắp rang;

– Hạt đậu sống, kể cả đậu tương và hạt dẻ;

6. Những thú vật sống:

– Tất cả các loại động vật có vú, chim, trứng chim và tổ chim, cá, rắn, rùa, tắc kè, bò cạp, giống lưỡng cư, loại tôm cua và sâu bọ;

7. Thảo dược và thuốc cổ truyền:

– Tất cả cách trị liệu và thuốc men làm từ hay có chứa vật liệu làm từ thú vật, ví dụ: nhung nai, gạc nai, dương vật nai, ản phẩm làm từ móng chân súc vật, tổ chim, mỡ/thịt ếch. Giun đất xấy khô, xác xúc vật bị khô, ruột vịt, bao tử vịt, gân, rùa và tắc kè;

– Tất cả cách trị liệu và thuốc men làm từ hay có chứa vật liệu thảo mộc bao gồm nấm nâu đen và vỏ cây;

– Phấn hoa của loài ong;

III. Những điều cần lưu ý:

1. Biết khai báo hoặc biết ý thức: 

Hiện nay tất cả hành lý đều được nhân viên kiểm dịch và chó kiểm dịch kiểm tra quang tuyến hay qua màn ảnh khi đến Úc. Nếu quý vị không khai báo hay không hủy bỏ những phẩm vật phải kiểm dịch, hay khai man:

– Quý vị sẽ bị bắt;

– Quý vị có thể bị phạt $220 tại chỗ; hay

– Quý vị có thể bị truy tố và bị phạt trên $60.000,00 và nguy cơ bị phạt tới 10 năm tù;

2. Một vài hướng dẫn giúp quý vị lúc đến:

– Biết trách nhiệm đóng gói hành lý của mình để có thể khai báo các phẩm vật trên tờ khai báo của hành khách một cách chính xác;

– Đọc các nhãn hiệu trên những bao bì đóng gói thực phẩm để bảo đảm chúng không chứa đựng những thành phần bị cấm;

– Chuẩn bị sẵn sàng những phẩm vật mà quý vị cần phải khai báo để tiện việc khám xét;

– Hàng loạt các loại thực phẩm và sản phẩm nhập cảng đáp ứng với những điều kiện, quy tắc nghiêm ngặt về kiểm dịch đều có ở Úc;

3. Các lễ hội văn hóa và kiểm dịch:

Thông thường các du khách hay những công dân Úc lúc bay về mang theo thức ăn, quà cáp hay những đồ vật kỷ niệm để chào mừng các mùa lễ hội hay văn hóa cùng với gia đình và bạn bè. Nhưng rất tiến một số phẩm vật này bị hạn chế hay phải giữ lại vì nguy cơ về kiểm dịch. Xin vui lòng không mang vào những loại phẩm vật này. Đa số những phẩm vật này đều có thể mua tại Úc

– Lễ hội: Những phẩm vật bị cấm quý vị không thể mang theo

– Tết Nguyên Đán: Bánh làm từ gạo có thịt

– Thức ăn bao bằng lá chuối

– Tết Trung Thu: Bánh Trung thu có chứa trứng hay thịt

– Bánh bao có chứa thịt

– Thịt heo và thịt gà

– Trái cây tươi bao gồm giống bưởi, hồng vàng và khế;

– Hội đua thuyền rồng: Bánh bao làm từ gạo có trứng hay thịt

– Valentine’s Day: Bông tươi (hoa tươi)

– Lễ Phục sinh: Trứng luộc chín, vỏ trứng được sơn, vẽ, rơm, rạ

– Mùa Xuân: Bông, hoa, hạt giống rau cả, củ trồng

– Lễ Giáng sinh: Quà cáp có chứa hay làm bằng các phẩm vật bị giới hạn;

– Đồ trang hoàng Giáng sinh kể cả trái thông, vòng nguyệt quế và rơm;

– Loại tùng bách, loại vân sam, cây nhựa ruôi, nhánh tầm gửi dùng trang trí giáng sinh

– Hòm mây dùng cho Giáng sinh có chứa thức ăn bị hạn chế chẳng hạn như thịt và những sản phẩm làm từ sữa.

4. Những hình ảnh chụp của chó tại chỗ kiểm dịch: 

Quý vị có thể gặp chó kiểm dịch ở chỗ bàn quay lấy hành lý. Chúng được huấn luyện đặc biệt để khám xét hành lý có thức ăn, vật liệu thảo mộc hay các sản phẩm làm từ thú vật. Nếu quý vị thấy một chú chó kiểm dịch đang hoạt động quanh quẩn nơi quý vị, xin vui lòng để túi sách của quý vị xuống đất để được kiểm tra. Một chú chó sẽ ngồi bên cạnh túi sách của quý vị nếu nó ngửi thấy mùi vị của phẩm vật bị hạn chế – gồm cả thức ăn mà quý vị có thể đã để trong túi sách trước đây. Một nhân viên kiểm dịch có thể hỏi về những thứ đựng trong túi sách của quý vị và kiểm soát không để quý vị mang vào Úc những phầm vật gây nguy cơ về kiểm dịch.

Trích từ Annie Nguyen (Theo AQIS)