Saturday, June 23, 2018

Sự thật đằng sau trang bìa “Chào mừng đến nước Mỹ” của tạp chí TIME

Hương Giang/calitoday


Photo Credit: Time
The Wire – Tạp chí Time lên tiếng bênh vực trang bìa số báo mới đang bị chỉ trích đã mô tả không chính xác một em bé bị tách khỏi bố mẹ di dân vượt biên bất hợp pháp.
“Tấm hình bé gái Honduras 2 tuổi chụp vào ngày 12 tháng 6 trở thành biểu tượng rõ nhất về cuộc tranh cãi về di dân đang diễn ra tại Mỹ vì có lý do,” Phát ngôn nhân tạp chí Time ghi trong thông báo. “Theo chính sách của chính phủ, trước khi được đảo ngược trong tuần này, tất cả những ai vượt biên giới bất hợp pháp đều sẽ bị truy tố hình sự, dẫn đến hậu quả là việc chia cắt trẻ em khỏi bố mẹ,” Time cho hay. “Trang bìa và tường trình của chúng tôi bắt được khoảnh khắc quan trọng này.”
Trang bìa số mới nhất của tạp chí có nền màu đỏ, và hình bé gái Honduras 2 tuổi ngẩng mặt khóc, còn Tổng thống Donald Trump đang nhìn xuống bé, kèm theo dòng chữ “Chào mừng đến nước Mỹ.”
Hình ảnh trang bìa được lan truyền với tốc độ chóng mặt trong bối cảnh truyền thông liên tục tường trình, bình luận về chính sách tách rời trẻ em khỏi bố mẹ di dân khi họ đang chờ thủ tục truy tố vì đã vượt biên bất hợp pháp. Có khoảng 2300 trẻ em di dân bị ảnh hưởng bởi chính sách này, và vào hôm thứ Tư, ông Trump ký sắc lệnh chấm dứt chích sách chia cắt này nhưng vẫn giữ chính sách “bất khoan dung” đối với di dân vượt biên.
Tuy nhiên, người bố bé gái trong hình trong một cuộc phỏng vấn vào hôm thứ 5 lại cho hay, con gái anh ta chưa bao giờ bị tách khỏi mẹ. Vào lúc đó, bé chỉ bị giữ riêng trong chốc lát khi nhân viên biên giới khám xét bố mẹ.
Bên cạnh đó, theo Cơ quan Thực thi Di trú và Quan thuế, mẹ bé gái này bị trục xuất vào năm 2013.
Giới bảo thủ lập tức chỉ trích Time, cho rằng đây là một ví dụ của “tin tức giả, và thành kiến cấp tiến, hay truyền thông lường gạt. “Trang bìa gây sốc của Time hoàn toàn là bịa đặt. Không nghi ngờ tại sao người Mỹ không tin truyền thông,” Daily Wire giật tít.
Hương Giang (Theo The Wire)

No comments:

Blog Archive