title

BẠN CÓ BIẾT

*Tại sao Christopher Columbus lại có thể khám phá ra Châu Mỹ không?

*Bởi vì ÔNG ẤY ĐỘC THÂN*

Nếu Christopher Columbus có một người vợ, ông ấy sẽ nghe thấy những điều này:

- Anh đang đi đâu vậy?

- Để tìm ra cái gì?

- Và tại sao anh phải đi?

- Và tại sao họ không gửi người khác đi?

- Anh thấy tất cả những gì xung quanh!

- Anh bị điên hay bị khùng?

- Anh thậm chí không biết gia đình mà muốn khám phá thế giới mới!

- Chỉ có đàn ông tưng tửng mới đi du lịch một mình.!?

- Anh có nghĩ em không biết đi du lịch à?

- Và tại sao em không thể đi nếu anh là sếp con tàu đó?

- Không vui, anh không biết phát minh ra cái gì mà đòi đi khám phá!?

- Nếu anh qua cánh cửa đó, em sẽ đi về nhà mẹ em! Thật xấu hổ cho anh!

- Elizabeth là ai vậy?

- Nó trông như thế nào?

- Và con điếm đó đòi trở thành nữ hoàng sao!?

- Và anh nói đó là nữ hoàng độc thân sao?

- Anh đã lên kế hoạch hết rồi để đến cùng nó!

- Anh nói sẽ gặp một số người da đỏ.

- Anh sẽ không lừa dối em chứ!

- Nữ hoàng Elizabeth sẽ bán trang sức để cho anh đi du lịch sao?

- Và sau đó... , anh đã trao cho bà ấy những món trang sức bằng vàng, tại sao lại vậy?!

- Em sẽ không để anh đi đâu hết!

- Sẽ không có gì xảy ra nếu thế giới luôn phẳng phiu.

- Vậy nên đừng thắc mắc lý do mà Columbus đã tìm ra Châu Mỹ vì ông ấy ĐỘC THÂN. 

- Cang Huỳnh lược dịch từ Le Canard enchainé.