title

"IN GOD WE TRUST" MANG GIÁ TRỊ GÌ?

1.

Chuyển ngữ tiếng Việt, tiêu ngữ quốc gia (national motto) là: "Chúng ta tin vào Thiên Chúa". Theo luật sư Michael Newdow, tiêu ngữ này vi phạm Hiến pháp, vi phạm Tu Chính Án thứ nhứt của Hoa Kỳ! Ông nộp đơn kiện lên Tối Cao Pháp viện Hoa Kỳ vào năm 2016, yêu cầu Tòa án không công nhận tiêu ngữ quốc gia trên.

Theo đó, Tu Chính Án thứ nhứt (ban hành năm 1791) ngăn cấm Quốc hội, chính quyền ban hành bất cứ đạo luật nào nhằm tạo đặc quyền cho một tôn giáo cụ thể hoặc cấm đoán quyền tự do tôn giáo của người dân. Luật sư Michael Newdow cho rằng, tiêu ngữ "In God we trust" chỉ thích hợp với những người theo Cơ Đốc giáo (Christianity), và do vậy không bảo đảm quyền tự do tôn giáo của những công dân Mỹ còn lại.

Các thẩm phán của Tối Cao Pháp viện Hoa Kỳ đã phản bác đơn kiện. Lý do?

Tu Chính Án thứ nhứt được diễn giải một cách chính xác là: Hiến pháp không chấp nhận nước Mỹ có quốc giáo (national religion). Tiêu ngữ "In God we trust" không có bất cứ mối liên quan nào đến việc thiết lập một quốc giáo.

Mỗi tổng thống Mỹ, cũng như mọi công dân khác, đều có quyền bày tỏ minh bạch niềm tin tôn giáo của mình - nhưng không ban hành đạo luật biệt đãi cho bất cứ tôn giáo nào. Trong thực tế, đã không có đạo luật nào ban hành theo sau tiêu ngữ quốc gia "In God we trust".

2.

Sâu xa hơn, "In God we trust" không chỉ là tiêu ngữ mà đây còn bao hàm GIÁ TRỊ ĐẶC TRƯNG TRONG NỀN DÂN CHỦ tại Mỹ.

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ vào năm 1776 long trọng tuyên bố: 

"… mọi người sinh ra đều bình đẳng, Đấng Tạo Hoá ban cho mọi người những quyền bất khả xâm phạm, trong đó có quyền sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc" ("... that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness").

Dựa trên căn bản nào mà khẳng định "mọi người đều bình đẳng" - bất kể giàu hoặc nghèo, lành lặn hoặc khuyết tật, không phân biệt địa vị, giai cấp?

Cần hiểu bối cảnh văn hóa của Hoa Kỳ thuở lập quốc thuộc về văn hóa Cơ Đốc giáo (Kitô giáo). "God", đấng Tạo hóa (Creator), có nghĩa rõ ràng là "Thiên Chúa" (Chúa Trời) trong Kitô giáo! Đã tôn vinh Thiên Chúa thì không thể không tôn trọng NHÂN PHẨM của mỗi một con người, bởi vì "mọi người đều được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa"!

Xác tín ấy đi vào triết lý chính trị tại Hoa Kỳ, sự bình đẳng nhân phẩm đã trở thành nền tảng của thiết chế DÂN CHỦ - với những quyền bất khả xâm phạm mà Thiên Chúa ban cho mỗi người.

3.

Trong series phim tài liệu "The Story of God" với diễn viên nổi tiếng Morgan Freeman làm người dẫn chuyện, đi từ Tây sang Đông, từ Âu-Mỹ sang Á-Phi, "God" được minh giải tùy theo niềm tin tôn giáo mỗi nơi. Với các vị sư Tây Tạng, "God" là Phật tính; với cư dân người Hoa ở Tân Gia Ba (Singapore) thì "God" là Ngọc Hoàng, là Ông Trời, Thượng đế...

Và, nước Mỹ hôm nay là một quốc gia phong phú, đa dạng với nhiều niềm tin tôn giáo (chiếm đến 83,6% dân số; trong khi những người "không có đạo" tức không theo tôn giáo nào chỉ chiếm 16,4%) (*).

Thay vì giảm thiểu hoặc loại trừ tôn giáo, nước Mỹ trở thành QUỐC GIA CỦA ĐỨC TIN TÔN GIÁO.

"IN GOD WE TRUST", giờ đây, còn mang ý nghĩa khẳng định về diện mạo tinh thần của người dân Mỹ: ai nấy cũng đều có "God" để đặt niềm tin!

* THAY LỜI KẾT

Mỗi Tổng thống Mỹ khi làm lễ tuyên thệ nhậm chức đều đặt bàn tay lên Thánh Kinh (Holy Bible) của Kitô giáo. Nghi thức quốc gia này nhằm lưu giữ phẩm chất lương thiện trong tri thức (không lập lờ đánh lận con đen) về lịch sử lập quốc của nước Mỹ!

Cựu lục địa già Âu Châu từng ngạo mạn với mệnh đề "GOD IS DEAD" (Thượng đế đã chết), trong khi đó nước Mỹ thì vẫn "IN GOD WE TRUST". Đó là một nước Mỹ giàu mạnh, giữ vai trò siêu cường số 1 thế giới.

------------------------------------------------------------------------------

(*) 83,6% dân số nước Mỹ có niềm tin tôn giáo, gồm: Kitô giáo (Christianity: Tin Lành, Công giáo) 78,3%, Do Thái giáo 1,8%, Phật giáo 1,2%, Hồi giáo 0,9%, Ấn giáo 0,6%, Tín ngưỡng bản địa của người da đỏ 0,2%, các tôn giáo nhỏ lẻ khác 0,6%.