title

Châu Âu đã hoan nghênh chính sách của chính quyền Biden trong Hội Nghị G7.

Sáng mắt ông mà tối mắt dân Mỹ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chính quyền Joe Biden hôm thứ Sáu đã bác bỏ các chính sách “Nước Mỹ là trên hết” , không bắt đầu chiến tranh và mang lại các hiệp định hòa bình Trung Đông, những mục tiêu đã không đạt được trong nhiều thập nien dưới thời cả hai đảng chính trị.

Bài phát biểu ở G7 của ông Biden đã thu hút sự khen ngợi từ các nước ngoài. “Biden đã đưa ra chính xác bài phát biểu mà nhiều người châu Âu muốn nghe - một nước Mỹ vỗ về bạn, không chỉ trích hay đòi hỏi”, tạp chí Der Spiegel có ảnh hưởng của Đức viết.

Ông Biden đảm bảo với những người tham gia, bao gồm Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Đức Angela Merkel và Thủ tướng Anh Boris Johnson, Hoa Kỳ “quyết tâm liên kết lại với châu Âu, tham khảo ý kiến ​​của [họ], để lấy lại vị trí lãnh đạo đáng tin cậy của chúng tôi. ”

Bà Merkel nói với các phóng viên hôm thứ Sáu sau bài phát biểu của Biden rằng châu Âu phải lấy một tấm gương từ những ngày đầu tiên ông nắm quyền và làm theo lời nói bằng hành động.

Bà trích dẫn việc Hoa Kỳ quay trở lại với hiệp định khí hậu Paris và quyết định ở lại Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) bất chấp việc cơ quan này đã thông báo về sự bùng phát của vi rút, vốn đã giết chết nửa triệu người Mỹ.

Bà Merkel cũng đề cập đến sự hồi sinh của thỏa thuận hạt nhân Iran là "bước quan trọng hướng tới hợp tác đa phương hơn." Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Charles Michel cũng nhấn mạnh sự cần thiết của Hoa Kỳ để củng cố “trật tự quốc tế dựa trên luật lệ”, nói rằng, “Một quan hệ đối tác mạnh mẽ cần các đối tác mạnh mẽ.”

Ông Biden đã làm mới kế hoạch hành động của mình trong bài phát biểu của mình bằng cách thông báo rằng những người nộp thuế ở Hoa Kỳ sẽ quyên góp 4 tỷ đô la cho các nỗ lực tiêm chủng coronavirus toàn cầu. Một khoản tài trợ ban đầu trị giá 2 tỷ đô la sẽ được thực hiện cho chương trình tiêm chủng vaccin Cúm Tàu- COVAX của WHO, chương trình phân phối thuốc cho các quốc gia có chủ quyền trước khi khoản trợ cấp thứ hai nâng tổng số lên 4 tỷ đô la, một báo cáo cho biết.

Trong khi đó, TT Pháp Macron có một cách tiếp cận khác, tin rằng châu Âu nên làm nhiều hơn cho sự phòng thủ bảo vệ của chính mình và gợi ý rằng bằng cách làm như vậy, nó sẽ tăng cường khả năng của Hoa Kỳ trong việc tập trung hơn vào vấn đề Trung Quốc. Ông nói: “Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta phải gánh nhiều hơn gánh nặng để tự bảo vệ mình "

Dịch chuyển ngữ Mylinh Hughes

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

President Joe Biden on Friday rejected the “America First” policies that started no wars and brought about Middle East peace agreements, objectives that had not been achieved for decades under either political party.

Biden’s G7 speech drew praise from foreign nations. “Biden gave exactly the speech that many Europeans wanted to hear – an America that pats you on the shoulders, that doesn’t criticize or demand,” Germany’s influential Der Spiegel magazine wrote.

Biden assured the participants, including French President Emmanuel Macron, German Chancellor Angela Merkel, and British Prime Minister Boris Johnson, the United States is “determined to reengage with Europe, to consult with [them], to earn back our position of trusted leadership.”

Merkel told reporters Friday after Biden’s speech that it is up to Europe to take an example from his first days in office and follow words with actions.

She cited the United States’ return to the Paris climate agreement and its decision to stay in the World Health Organization (WHO) despite the agency’s bungling of the virus’s outbreak, which has almost killed half a million Americans. Merkel also referenced the revival of the Iran nuclear agreement as “important steps toward more multilateral cooperation.”

European Council President Charles Michel additionally stressed the need for the U.S. to fortify “the rules-based international order,” saying, “A strong partnership needs strong partners.”

Biden renewed his plan of action during his speech by announcing the U.S. taxpayers will donate $4 billion for global coronavirus vaccination efforts. An initial $2 billion donation will be made to the WHO’s COVAX program, which distributes medications to sovereign nations before a second subsidy brings the total to $4 billion, a report said.

Meanwhile, France’s Macron took a different approach, believing Europe should do more for its own defenses and suggesting by doing so, it would strengthen the United States’ ability to focus more on the China problem. “I think it is time for us to take much more of the burden of our own protection,” he said.

Author: Wendell Husebo.