Phỏng vấn Geoffrey Shaw, tác giả sách Thiên Mệnh Đã Mất: Sự bội phản của Mỹ đối với Tổng thống Việt nam Ngô đình Diệm.
(When the US abandoned a Catholic president: An interview with Geoffrey Shaw, author of The Lost Mandate of Heaven: The American Betrayal of Ngo dinh Diem, President of Vietnam.)
'Theo nhà sử học ngoại giao và quân sự Geoffrey Shaw, ông là nhà lãnh đạo tốt nhất cho hoàn cảnh Việt nam thập niên 60, và Mỹ đã sai khi bỏ rơi ông..."
(He was, according to diplomatic and military historian Geoffrey Shaw, the best leader that could be hoped for in the Vietnam of the 1960s, and the U.S. was wrong to abandon him...)
Cả bài phỏng vấn đầy những chi tiết và thông tin quý giá, đáng và cần được đọc kỹ. Xin trích 1 thí dụ:
"Most Americans do not realize just how much Lodge and the Harriman cabal had to push the Vietnamese generals to embark on a coup. I remember reading one report—I think it was from CIA operative Lucien Conein to Lodge—stating that getting the ARVN (South Vietnam army) generals to plot against Diem was like trying to push spaghetti. The would-be Vietnamese coup officers were quite distinctly dragging their heels, and Kennedy’s men were trying to push them on. The only one who truly wanted to get Diem was General Duong Van (“Big”) Minh as he had been disgraced by Nhu many years earlier when Nhu caught him stealing a vast sum from the government. Nhu wanted Minh tried and sent to prison but Diem, always reluctant to be harsh, simply had Minh “kicked upstairs.”
Đa số người Mỹ không biết là nhóm Lodge và Harriman đã phải nỗ lực lớn để thúc đám tướng lãnh Việt làm đảo chính. Tôi nhớ đã đọc 1 báo cáo - của nhân viên CIA cho Cabot Lodge - nói rằng dụ đám tướng đảo chính cũng khó như đẩy sợi spaghetti. Đám sĩ quan được nhắm tham gia đều chần chừ ái ngại, và người của Kennedy phải cố lôi họ vào. Người duy nhất thực tâm muốn diệt ông Diệm là Dương văn Minh vì trước đó mấy năm đã bị sỉ nhục khi ông Nhu bắt được hắn ăn cắp 1 số tiền lớn của chính phủ. Ông Nhu muốn đưa Minh ra xét xử và bỏ tù, nhưng ông Diệm - lúc nào cũng không muốn bị xem là khắc nghiềt - chỉ "đấy Minh lên cao hơn."
When the U.S. Abandoned a Catholic President | Catholic World Report - Global Church news and views
No comments:
Post a Comment