title

TƯ DUY NGƯỜI VIỆT NAM & TÂY

30/07/2020

Ngày hôm qua thì dân mạng chia sẻ nhau về lời bình luận của một giáo viên tiếng Anh người Canada tên Mick Builder. 

Chuyện tưởng chừng như chẳng có gì, cùng lắm là khác biệt về văn hoá hoặc hiểu sai về cách ứng xử. Nhưng thay vì chấp nhận ý kiến thì dân mạng lại đua nhau chửi bới và cho rằng ông ta xúc phạm đến con người và đất nước nơi này.

Trước khi nói về tư duy Việt Nam và Tây thì hãy đọc người đàn ông trong sự kiện trên đã nói gì.

“We are the best qualified. We are better educated. We were taught to think independently. We were encouraged to have an opinion, and not to be afraid to speak it out loud. You, were not taught how to think, but to serve the state. To conform. To obey. To be part of the beehive.”

DỊCH: “Chúng tôi là giáo viên giỏi hơn. Chúng tôi được giáo dục tốt hơn. Chúng tôi được dạy cách tư duy độc lập. Chúng tôi được khuyến khích để đưa ra ý kiến và không sợ nói ra. Còn các bạn không được dạy cách tư duy, mà để phục vụ chính quyền, để thuần phục, để tuân lời và để sống theo bầy đàn.”

Quả thật, ông ta đã chỉ ra sự khác biệt trong cách giảng dạy và suy nghĩ. Củng cố và giải thích vì sao ông ta lại là người phù hợp để giảng dạy tiếng Anh hơn. Không phải vì nó là ngôn ngữ mẹ đẻ mà là những giáo viên Phương Tây có những thứ mà người trong nước không có.

Sự khác biệt quá rõ ràng. Đây không phải là lần đầu có xung đột văn hóa xảy ra đâu. Trước đây anh Dan Hauer cũng đã bị một vụ. Hãy coi những điểm khác biệt về tư duy của người Việt và Tây là gì nhé.

1. Người Việt từ nhỏ được dạy phải vâng lời cha mẹ. Người Phương Tây từ nhỏ được dạy cách suy nghĩ độc lập.

2. Người Việt tới trường thì được dạy phải yêu Bác H. Người Phương Tây tới trường là để học chứ không bị bắt phải yêu ai cả.

3. Người Việt khi học thì được dạy học thuộc lòng. Người Phương Tây khi học thì được dạy phải suy luận và đặt câu hỏi.

4. Người Việt ra ngoài đời thì được dạy phải ôn hoà, sống theo lối “ai sao thì mình vậy.” Người Phương Tây thì được khuyến khích làm chính mình, sống độc lập.

5. Người Việt về mặt chính trị thì được dạy là phải tuân thủ chính quyền. Người Phương Tây thì chỉ coi chính quyền là đại diện cho người dân.

6. Người Việt khi có ai nói ý kiến khác mình thì cảm thấy khó chịu. Người Phương Tây khi ai nói khác mình thì lắng nghe.

7. Người Việt khi tranh luận thì chửi là chính. Người Phương Tây khi tranh luận thì nói chuyện bài bản.

8. Người Việt khi bị ai đó chỉ trích là ghét luôn người đó. Người Phương Tây khi bị ai đó chỉ trích thì coi đó là ý kiến để tiến thân.

9. Người Việt khi sai thì chối tới cùng. Người Phương Tây khi sai thì nói “tôi xin lỗi.”

10. Người Việt thì tự cao về bản thân. Người Phương Tây thì dù có 20 năm kinh nghiệm nhưng vẫn khiêm tốn.

Còn nhiều điều nữa làm nhưng 10 cái trên là chính. 

Chúng ta đừng nên quá tự hào để rồi trở nên ảo tưởng về bản thân. Hãy bỏ cái tật chửi những ai có ý kiến trái chiều, vì nó rất vô văn hoá. Bỏ luôn cái thói đả kích cá nhân mà hãy tập trung vào quan điểm.

Nếu không thì chúng ta chỉ mãi là đứa trẻ con nuôi hoài không lớn.

(Theo Cafe Ku Búa)