title

  Cái chết của Ông Ngô Đình Cẩn

Có 1 chi tiết sau đây mà gần như đó giờ không ai biết được cho đến khi cuốn sách nói về Bà Ngô Đình Thị Hiệp do tác giả Nguyễn Văn Châu ghi lại từ lời kể của bà Hiệp. Xin mạo muội tạm dịch 1 đoạn để hầu làm sáng tỏ sự thật, mang lại sự công đạo cho dòng họ Ngô Đình.

Trong một lần đến thăm Cẩn trong tù, Cẩn đã nói với bà Hiệp: “chắc chắn họ sẽ kết án tử hình em. Khi em chết, em muốn được chôn trong một Đất chùa Phật.”

Hiệp đã thốt lên: “Em sẽ không chết, Chính Giáo hoàng đã can thiệp cho em. Đại sứ Cabot Lodge đã hứa với Giáo hoàng rằng mạng sống của em sẽ được tha."

Ông Cẩn nhìn bà với ánh mắt dịu dàng và nói: “Đừng tin theo lời Đại sứ của Lodge, giống như Chị đã tin lời của Anh Diệm. Giáo hoàng ở rất xa. Em cần những lời cầu nguyện và phước lành của Ngài ấy nhiều hơn sự can thiệp của Ngài ấy. Dù sao thì em cũng sẽ chết, trong tù hoặc phải đối mặt với đội xử bắn. Nhưng hãy hứa với em rằng chị sẽ chôn em trong khuôn viên chùa Phật giáo."

Hiệp lắc đầu. Bà vẫn muốn hy vọng, dù biết rằng có không còn chỗ cho hy vọng nữa. Những gì Cẩn yêu cầu bà làm là không thể. Bà nói với ông ta: “Làm sao chúng ta có thể làm được điều đó? Em là người Công giáo. Em phải được chôn cất trong một Nghĩa trang Công giáo, trên mảnh đất được ban phước lành.”

Ông Cẩn mỉm cười buồn bã: “Cả anh Diệm và anh Nhu đều không được chôn trong mộ Nghĩa trang Công giáo. Như anh Khôi và cháu Huân của chúng ta trước đó, họ được chôn cất vội vã trong những ngôi mộ không dấu vết. Chị Hiệp ơi em muốn được chôn cất gần chùa. Trong suốt cuộc đời của mình, em đã không thành công trong việc bảo tồn sự hòa hợp giữa người Thiên Chúa giáo và người Phật tử. Hãy để cái chết của em nhắc nhở tất cả người dân Việt Nam rằng chúng tôi, Ngô Đình, luôn có một vô cùng kính trọng Đức Phật và chúng tôi chưa bao giờ có hiềm khích hay cãi vã gì với Phật giáo.”

Hiệp bật khóc nức nở không kìm được. Bà hỏi Cẩn: “Em đã nói chuyện với Cha giải tội Cha Thịnh về quyết định này?” Cẩn mỉm cười: “Cha bị sốc lúc đầu, nhưng sau đó ông ấy đã hiểu."

Hiệp hỏi: “Chùa nào sẵn sàng đón tiếp xác em? Chẳng phải tất cả Phật tử đều chống lại em?”

Cẩn nhìn bà Hiệp một lúc lâu mới trả lời:

“Có nhiều Phật tử hơn chị tưởng, những người hiểu được Anh Diệm. Giờ đây họ im lặng trước sự hận thù xung quanh. Nhưng bạn sẽ tìm thấy trong số đó có những con người dũng cảm. Họ cũng muốn làm gì đó để chuộc lỗi sự căm ghét khủng khiếp này. Chị sẽ tìm thấy nhiều tu sĩ Phật giáo ở Sài Gòn, những người sẽ vui lòng chôn cất hài cốt của em một cách đàng hoàng sau khi em chết."

Ngày 8 tháng 5 năm 1964, ông Cẩn bị bắn ngay trước một một nhóm nhỏ người, trong đó có một vị trụ trì Phật giáo và một linh mục người Việt. Vị linh mục này là con đỡ đầu của ông Cẩn. Báo chí sau này mô tả rằng ông Cẩn gần như không thể đi lại được; thực ra ông ấy đã vực dậy thân xác của mình với thái độ điềm tĩnh cho đến phút cuối cùng.

Bước xuống những bậc thang tới sân nơi ông sắp bị bắn, Cẩn từ chối giúp đỡ. Ông ta cũng từ chối bị bịt mắt và đồng ý cho những kẻ hành quyết chỉ bịt mắt anh ta khi họ đã nài nỉ rằng họ phải tuân theo các quy định.

Vị linh mục đến gặp ông Cẩn lần cuối và đã ban phước lành cho ông ấy. Cẩn cảm ơn mọi người hiện diện và yêu cầu những người ai có thể đọc một kinh “Lạy Cha” với ông ấy, sau đó ông nói rằng ông đã sẵn sàng.

Bà Hiệp và ông Ấm, cùng với Cha Thuận và Tuyền, cùng với Niệm và Brian Smith, ngồi ở nhà Tuyền chờ đợi. Các tướng đảo chính đã cấm sự hiện diện của họ tại cuộc hành quyết.

Tuy nhiên, các tướng lĩnh đã hứa sẽ gửi một chiếc ô tô tới đón họ sau khi cuộc hành quyết kết thúc. Họ sẽ được phép nhận lấy thi thể của ông Cẩn và về lo việc chôn cất của ông.

Thời gian dài dường như là vô tận cho đến khi cuối cùng là một xe ô tô quân đội tới. Mọi người leo lên xe. Họ bị đưa đến nhà tù Chí Hoà và được dẫn đến căn phòng nơi xác ông Cẩn nằm được mang ra sau khi hành quyết.

Tầm nhìn của Hiệp mờ đi khi nhìn thấy vũng máu trên sàn. Ông Ấm đã cố gắng chặn bà ấy khỏi nhìn thấy cơ thể bầm tím của ông Cẩn nhưng bà Hiệp bước tới và đặt tay lên trán em trai bà. Trong trạng thái như bị thôi miên, bà nhớ lại những đoạn cầu nguyện. Như 1 kẻ mộng du, bà nhìn vào khuôn mặt của em trai mình và nhớ lại hình ảnh khuôn mặt của ông ấy khi còn nhỏ.

Tuyền và Thuận cố gắng giúp đỡ bà đứng dậy nhưng bà cố gắng tự mình đứng thẳng lên. Bà quay sang hỏi vị trụ trì Phật giáo, "Thưa ngài, ngài đã làm tất cả những sự chuẩn bị cần thiết chưa?”

Trụ trì gật đầu, "Thưa bà, chúng tôi rất vinh dự được làm một lễ chôn cất đàng hoàng nhất cho ông Cố vấn. Ông sẽ tìm thấy sự bình yên trên khuôn viên chùa của chúng tôi, theo mong muốn của ông ấy.”

Vì vậy, cùng ngày hôm đó, Hòa thượng đã mang di thể ông Cẩn trở về chùa trong một quan tài đơn sơ và chôn cất ông trong khuôn viên của chùa Mutuality Pagoda.

Một buổi lễ kỷ niệm kéo dài được tập hợp Phật tử và Kitô giáo vào ngày hôm sau. Bà Hiệp quan sát những khuôn mặt xung quanh bà. Trên tất cả các khuôn mặt của họ, bà đọc nỗi buồn và niềm tự hào. Họ là những người những người đến để tỏ lòng thành kính và cầu nguyện cho người đã bị kết án tử hình và bị xử tử vì những tội ác mà ông ta chưa bao giờ phạm phải.

Yêu cầu của ông được chôn cất giữa các Phật tử, trên mảnh đất Phật giáo, đã minh chứng rõ ràng sự thật rằng ông chưa bao giờ ghét Phật giáo.

Việc một tu sĩ Phật giáo đứng bên cạnh một linh mục Công giáo trong cuộc hành quyết, và nhận thi thể của ông vào chôn trong chùa, cho thấy rằng nhiều Phật tử tin vào sự vô tội của ông và tôn trọng ông ấy.

Bà Hiệp thì thầm với ông Cẩn: “Hãy yên nghỉ nhé em. Bằng cách nào đó, chúng ta sẽ tìm cách mang di thể của anh Diệm và Nhu ra khỏi khuôn viên Bộ Tổng Tham Mưu và chôn cất họ một cách thích đáng. Chúng ta muốn họ được yên nghỉ. Em sẽ giúp chúng tôi chứ?"