title

THỢ SĂN VÀ CON MỒI

(?)

*

Razia đang trên đường đi làm về bằng chuyến tàu điện đêm. Trong vagông gần như trống rỗng — chỉ có vài ba người, nên cô chọn một chỗ ngồi cách xa tất cả, tựa lưng vào ghế băng và mải mê đuổi theo những dòng suy nghĩ riêng. Chuyến tàu chậm rãi xé tan màn đêm, đưa cô gái tiến gần hơn về bản làng quê hương. Vài người lên, vài người xuống ở các ga, cô chẳng mấy bận tâm cho đến khi…

Tại một ga kế tiếp, một người đàn ông tầm năm mươi tuổi bước vào. Hắn béo ục ịch và vụng về. Mặc chiếc áo khoác xám dài đến đầu gối, bên dưới để lộ chiếc quần mặc nhà màu xanh lam; khoảng giữa bụng rõ ràng thiếu mất hai chiếc cúc, cái áo khoác đây đó bám đầy vết bẩn, trên đầu đội chiếc mũ sụp cùng màu xám bẩn ấy. Hắn râu ria xồm xoàm, nét mặt giận dữ và trông như có phần tách biệt khỏi thế giới này. Chẳng hiểu sao ngay lập tức cô đã thấy không ưa hắn. 

Đôi mắt nhỏ hẹp, xấc láo của hắn nhanh chóng đảo quanh vagông, tính toán xem nên hạ cái mông đồ xộ của mình xuống đâu. Razia chỉ nhìn hắn vài giây rồi lập tức cảm thấy một sự ghê tởm dữ dội đối với gã này. Hắn nhận ra cô đang nhìn mình. Với nụ cười đểu giả, hắn bước dọc vagông và ngồi xuống ghế băng đối diện. Một mùi rượu nồng nặc xộc lên kèm theo vị cay xè khiến cô gái nhăn mặt, quay đi hướng về phía cửa sổ. Gã đàn ông chằm chằm nhìn cô. Hắn săm soi cô từ đầu đến chân một cách vô học, trơ tráo và nhếch miệng cười nhưng không nói lời nào. Điều đó vô cùng khó chịu, nhưng cô gái nghiến răng bĩu môi, lờ đi ánh mắt ấy. Thực ra cô chỉ sợ phải nhận ra một điều gì đó còn đáng sợ hơn đang che giấu bên trong gã này — điều đang làm cô khiếp sợ. Cứ để hắn nhìn. Sắp đến ga xuống rồi. Nhưng rồi hắn bắt đầu duỗi chân ra, cố tình dùng đôi giày bẩn thỉu chạm vào đôi giày cao gót của Razia. Như thể đang trêu chọc, khiêu khích cô. Thay vì chuyển sang chỗ khác hay vagông khác, cô gái chỉ rụt chân vào dưới gầm ghế mình đang ngồi, càng thêm ngạc nhiên trước sự trơ tráo ấy. Giờ thì hắn không chạm tới chân cô được nữa. 

Nhưng điều đó rõ ràng lại làm gã đàn ông thêm phần thích thú. Đôi đầu gối mịn màng của cô gái lộ ra khỏi tà áo khoác, để lộ đôi chân thon nhỏ trong chiếc giày đen. Khoảnh khắc ấy, cô thậm chí tưởng như gã đàn ông vừa thốt ra tiếng rên rỉ khi nhìn thấy chúng, khiến Razia càng thêm hoảng sợ. Nhưng làm gì trong tình huống này, cô không biết. Lên tiếng nhắc nhở hay thử chuyển sang chỗ khác? Trong trường hợp đó, cô sẽ chẳng còn cơ hội nào để thoát khỏi sự xâm phạm trắng trợn vào không gian riêng tư vốn đã quá quấy rối này.

Nhưng ơn Chúa, ngoài cửa sổ đã lấp lánh những ánh đèn của bản làng quê hương, và ánh sáng ấy lúc này giống như một chiếc phao cứu sinh. Cô gái biết tàu điện sẽ còn chạy ít nhất 4 phút nữa mới dừng hẳn, nhưng việc phải ngồi cạnh cái gã này lúc này là điều cô ít muốn nhất, nên Razia bật dậy, bước dọc hành lang về phía đầu đoàn tàu. Cô rất hy vọng hắn vẫn đang ngồi đó nhìn theo cô bằng ánh mắt trơ tráo, nhưng thực tế lại hoàn toàn khác. Gã đàn ông cằn nhằn gì đó trong cổ họng rồi lầm lũi đi theo sau cô. 

Lúc này cô gái muốn gào lên hơn bao giờ hết, nhưng có điều gì đó đã giữ cô lại. Do sự ngớ ngẩn của tình huống? Hay do trong vagông ngoài cô ra chỉ còn một bà cụ chống gậy và một ông lão đang mơ màng bên cửa sổ? Hét lên trong hoàn cảnh này thì có ý nghĩa gì — ai sẽ giúp cô? Chẳng ai cả. Vì vậy Razia quyết định rằng ở vagông tiếp theo cô nhất định sẽ tìm ai đó nhờ giúp đỡ nếu gã này không chịu buông tha. Nhưng ở vagông tiếp theo hoàn toàn không có một ai, và điều buồn nhất là vagông này lại là toa cuối cùng. Lộn trở lại lúc này không phải ý hay, nên Razia hướng về phía toa đệm, may sao đoàn tàu đã bắt đầu giảm tốc độ để chuẩn bị dừng. Nhưng gã đàn ông đi sau lưng cô gái cũng nhận ra điều đó và rõ ràng đã bước nhanh hơn. 

Razia lao vào toa đệm, nhưng đoàn tàu vẫn tiếp tục di chuyển, còn gã đàn ông vừa thở hồng hộc vừa nhe răng cười khoái trá, đuổi theo dọc hành lang hướng về toa đệm. Hắn hiểu rằng con chim nhỏ đã sa bẫy và chẳng còn đường thoát, nên trước cửa toa đệm hắn giảm bước và nụ cười càng thêm rộng. Hắn đã biết giờ đây cô không thể chạy đi đâu khỏi tay hắn. Lúc này Razia mới chú ý thấy trên tay hắn là một thứ trông giống chiếc quần lót phụ nữ đang được hắn xoắn lại thành một sợi dây. Lẽ nào hắn định siết cổ cô?! Cô gái cất tiếng kêu cứu, nhưng tiếng gầm rú của đoàn tàu và tiếng rập rình của bánh xe đã nuốt chửng nó. Tiếng kêu ấy dường như chỉ làm gã đàn ông thêm phần sảng khoái và kích thích.

Không còn đường lui. Bộ não lập tức phản ứng với nguy hiểm. Giữ cửa toa đệm và đè nó lại là điều không thể. Cô là ai mà chống lại nổi gã đàn ông này? Thế là Razia nhanh như cắt rút sợi dây lưng khỏi chiếc áo khoác, quấn chặt lấy hai tay cầm cửa toa đệm, nối chúng lại với nhau khiến không thể mở được cửa từ phía vagông. Gã đàn ông lao đến cửa, cố sức mở nhưng nhanh chóng nhận ra điều đó là vô ích. Cơn tức giận điên cuồng bao trùm lấy mặt hắn. Cô gái thậm chí cảm tưởng như hắn đã sẵn sàng đập vỡ kính, nhưng để làm vậy ít nhất phải cần một cây búa. Đoàn tàu chậm dần và gã đó, như thể nghĩ ra điều gì, lại bắt đầu nhe đống răng sâu gớm giếc ra cười một cách đáng sợ, rồi quay đầu chạy ngược lại vagông để sang toa đệm khác. Razia nhìn thấy hắn mở cửa và đứng ngay sát cánh cửa tự động — nơi người lái tàu sẽ mở ngay khi tàu dừng. 

Còn ngoài kia thì sao? Trên sân ga? Razia lúc này đầy hy vọng nhìn qua ô kính bụi mờ ra những hàng ghế băng tối om và sân ga đêm, mong ngóng thấy ai đó có thể giúp mình, nhưng gần 11 giờ đêm ở đây lúc nào cũng vắng ngắt. Còn cái gã này, dù thân hình nặng nề nhưng chạy rất nhanh, chắc chắn sẽ bắt kịp cô đang đi guốc cao gót trong chớp mắt. Razia bắt đầu nhớ lại về nhà ga: liệu nó có xa không, giờ này có còn mở cửa? Và càng nhiều chi tiết hiện lên trong đầu, suy nghĩ của cô càng trở nên u ám. Cô nhớ ra chiếc điện thoại cạn pin trong túi xách, nhớ rằng đến những ngôi nhà dân gần nhất cũng khoảng bốn trăm mét, và con đường từ ga dẫn đến đó phải đi qua một công viên đáng sợ — nơi vốn dĩ đi một mình đã thấy gai người, huống chi là khi bị một kẻ biến thái tâm thần rượt đuổi. Vậy cô phải làm gì khi cửa vagông mở ra? Biết trốn đi đâu? Chạy về phía trước — đến chỗ người lái tàu? Nhưng anh ta sẽ nghe thấy gì cơ chứ. Razia từng vào cabin đầu máy một lần — ở đó cách âm tốt đến mức những người thợ đường sắt đi gõ búa vào bánh xe còn khó nghe thấy, nói gì đến một đứa con gái có khi đang gào khóc ở tận đâu đâu. Cô gái tháo sợi dây lưng khỏi tay cầm cửa và thắt lại vào áo khoác. Tàu điện dừng hẳn, cánh cửa phát ra tiếng động quen thuộc rồi mở tung. Luồng khí lạnh đêm tháng Tám đập thẳng vào mặt.

Cô nhảy xuống sân ga và đâm đầu chạy. Ở đằng xa, phía sau dải rừng thưa kia là ngôi nhà nơi anh trai cô đang sống. Điều quan trọng nhất là phải kịp. Cô gái tháo đôi giày ra để gót nhọn không làm cản trở bước chạy khỏi gã đàn ông. Nhưng hắn đang đuổi kịp cô. Hắn thở hộc tốc, khè khè, nhưng khoảng cách giữa hai người cứ ngắn dần. Trên con đường thẳng tắp, phẳng lì, rõ ràng hắn nhanh hơn. Lúc này cô gái vô cùng hối hận vì đã không tập chạy bộ mỗi sáng cùng chị gái như lời rủ rê trước đây. Chị cô thì chắc chắn gã "béo phì" này không đời nào đuổi kịp, còn cô thì… Razia quyết định tìm cách ẩn nấp vào trong rừng. Biết đâu ở đó, hắn sẽ bị vướng mắc giữa những gốc cây dày đặc, kiệt sức vì địa hình gồ ghề và những vật cản dưới chân. Nhưng hóa ra, chính cô lại gặp khó khăn hơn khi vào đó. Mấy cành cây khô đâm vào chân khiến cơn đau nhói truyền khắp cơ thể, trong đêm tối những cành cây quất thẳng vào mặt và cào xước da thịt cô, còn gã gã đàn ông kia thì như một chiếc xe tăng lầm lũi lao tới…

Hắn đuổi kịp cô khi cô ngã xuống một khoảng trống nhỏ giữa rừng. Dùng đống thịt nặng nề đè chặt cô xuống đất, hắn leo lên người cô, nước bọt từ khuôn mặt giận dữ vì chạy bộ văng ra. Hắn khè khè một tiếng khoái trá, ngắm nhìn Razia. Phải, kẻ đi săn đã bắt được con mồi… Bàn tay hắn hạ xuống cổ cô gái, và chỉ vài khoảnh khắc sau, tiếng va đập bôm bốp vang lên trên mặt, máu phun ra từ mũi rồi đến môi, một tiếng kêu nghẹn ngào xé tan sự tĩnh lặng của khu rừng…

Razia vùng vẫy thoát khỏi gã và bật dậy. Trên tay cô là đôi giày da bóng màu đen đang được nắm chặt. Cô gái áp lưng vào gốc cây, cố tình tỏ ra mình không còn đường lui. Gã đàn ông thở hộc tốc, hằn học nắm chặt tay thành nắm đấm rồi gượng dậy theo. Những gì đọc được trong mắt hắn lúc này khó ai có thể ưa nổi. Hắn bước một bước tiến về phía cô gái đang tựa vào gốc cây. Razia đợi hắn tiến lại thật gần để giáng một đòn chính xác nhất. Bàn tay nhỏ bé của người phụ nữ dồn sức nện thẳng chiếc giày vào mặt hắn. Chiếc gót nhọn ngay lập tức găm sâu vào hốc mắt và lún sâu toàn bộ chiều dài của nó. Máu bắn tung tóe xung quanh, trong đêm tối vang lên tiếng gào thét điên khùng và tiếng một thân thể ngã gục. Razia đứng yên vài giây với chiếc giày dính đầy máu trên tay, sau đó khinh bỉ vung mạnh để hất văng những mảnh thịt và máu người còn bám lại. Chiếc gót giày đã gãy, nằm lại bên trong hộp sọ gã đàn ông. Razia quăng đôi giày sang một bên rồi thong thả rời khỏi khoảng trống vắng người. Ít ngày nữa, cô sẽ lại xỏ vào đôi giày cao gót, trang điểm thật đậm, mặc một chiếc váy ngắn và bước lên chuyến tàu điện đêm để dụ dỗ những kẻ đồi truỵ, dâm dục giống như gã đàn ông đã chết từ lâu kia — kẻ đã kịp để lại một vết sẹo sâu thẳm trong tâm hồn thiếu nữ của cô...

— Sao rồi, Rustam? — Trung sĩ cảnh sát hỏi vị bác sĩ đang đóng cửa chiếc xe cấp cứu, nơi họ vừa đưa cái xác vào. Viên cảnh sát nheo mắt trước ánh nắng buổi sáng và ghi chép gì đó vào sổ tay. — Vẫn là những vết tích đó à?

— Đúng vậy, — người đàn ông gầy gò đeo kính, miệng ngậm điếu thuốc trả lời. — Y hệt như đúc!

— Một mặt thì… có vẻ như cần phải trừng phạt, phải tìm ra kẻ thủ ác, nhưng mặt khác — lại chẳng muốn làm thế chút nào?

— Tôi hoàn toàn đồng ý với anh, — vị bác sĩ rít một hơi thuốc như đang lựa lời trong đầu, nhả ra một luồng khói rồi nói tiếp. — Dù sao thì cũng không nên bắt kẻ sát nhân! Dù gì cũng là làm việc tốt mà! Đang làm sạch xã hội chúng ta khỏi những thứ cặn bã này đấy thôi!

— Làm sạch ư? Nhưng ai trao cho gã cái quyền đó chứ? Quyền phán quyết! Thế thì gã khác gì kẻ mà gã đã sát hại?

— Không phải gã… mà là cô ta, — vị bác sĩ ngắt lời viên cảnh sát.

— Cái gì cơ?

Vị bác sĩ giơ ra cái gót giày phụ nữ bị gãy và đôi giày cao gót nằm trong túi nhựa trong suốt.

— Tôi đã định nói điều này từ vụ trước, nhưng lại đổ lỗi cho phòng thí nghiệm, nghĩ họ nhầm lẫn, nhưng sau phát hiện hôm nay thì tôi hiểu đúng là như vậy. Tóc và móng tay tìm thấy tại hiện trường thuộc về một phụ nữ trẻ. Và dựa trên những gì xảy ra ở vùng chúng ta suốt một năm qua, cô ta không phải là con mồi, mà là kẻ đi săn…

Bẫy đã giăng...

Và đã sập.

*

(LĐH* st & dịch)