Liệu đảng Cộng Hòa có mất ghế Hạ Viện Liên Bang tại CA-45?
Địa hạt CA-45 bao gồm Quận Cam, một số quận thuộc Los Angeles bao gồm Garden Grove, Westminster, Cerritos, Buena Park, Placentia, Hawaiian Gardens, Cypress, Fountain Valley, Artesia, Los Alamitos, Rossmoor, và La Palma.
Địa hạt CA-45 hiện do đảng Cộng Hòa nắm giữ, do bà Michelle Steel đại diện. Một luật sư gốc Việt là Derek Tran thuộc đảng Dân Chủ ra tranh với bà Michelle Steel trong ngày bầu cử tháng 11 sắp tới.
Derek Tran là một trong số ứng cử viên dân biểu liên bang cho địa hạt 45 California. Theo trang tiểu sử của ông, ông thuộc đảng Dân chủ, chủ trương chống lại MAGA”, và ủng hộ chính sách phá thai của Đảng Dân Chủ.
“ 100% Pro-Choice” ,“Fighting MAGA”
Cuộc vận động tranh cử của Derek Tran xoay quanh tâm điểm “Cựu Chiến Binh Iraq” của ông.
Ông tự hào là một cựu chiến binh có medals (decorated veteran) và hãnh diện tuyên bố ông đã ghi danh nhập ngũ vào Lực Lượng Trừ Bị (Army Reserve) năm 18 tuổi, đã được gọi đi phục vụ trong quân đội năm 2003 "was called to active duty for the Iraqi conflict" và đã phục vụ trong Chiến Dịch "served during Operation Enduring Freedom in 2003."
*** Operation Enduring Freedom là một chiến dịch được thành lập ngày 7 tháng 10 năm 2001 và kết thúc ngày 28 tháng 12 năm 2024 nhằm chống lại al-Qaeda và quân đội Taliban tại Afghanistan.
Dựa trên những lời tuyên bố của Derek Trân trên mạng: “… là một cựu chiến binh….” rõ ràng Derek Tran cố tình gây ấn tượng trong đầu cử tri là ông đã phục vụ quân đội tại hải ngoại, tham gia tác chiến, nhận nhiều medals.
“Resume” của Derick trần có tính cách “misleading”, gây hiểu lầm nơi người đọc.
- "Derek is a decorated Veteran and served during Operation Enduring Freedom in 2003."
Decorated Veteran là một cựu chiến binh với medals, huân chương……
“…served during Operation Enduring Freedom in 2003” (phục vụ trong suốt chiến dịch Operation Enduring Freedom vào năm 2003). Chiến dịch bắt đầu năm 2003 và kết thúc năm 2014.
- “Năm 18 tuổi, Derek nhập ngũ tham chiến ở Iraq, để phụng sự đất nước đã cho anh và gia đình quá nhiều cơ hội. “ https://www.derektranforcongress.com/about-v
Phục vụ trong quân đội Mỹ, bất cứ làm công việc gì, là một việc đáng vinh danh. Dereck Tran đã làm điều đó. Tuy nhiên những gì ông nói trên không đủ chi tiết hoặc không đúng sự thật.
Quả đúng. Từ một binh sĩ trừ bị, ông được gọi đi phục vụ trong quận đội, không phải tại Iraq nhưng tại Fort Stewart tại Mỹ chưa đầy nửa năm.
Tại phút thứ 3:40 trong clip dưới đây, Derek Tran thừa nhận ông “đóng quân’ tại Fort Stewart, Mỹ.
“On the Ed Branding Podcast in March 2024, Tran claimed that he "was called to active duty for the Iraqi conflict" but later adds that he was "fortunate... I was stationed stateside" and mentions his "almost half a year" at Fort Stewart.”
Theo hồ sơ lý lịch quân ngũ, Dereck Tran không thuộc “Operation Enduring Freedom” hoặc “Operation Iraqi Freedom”, mà thuộc “Operation Noble Eagle” và làm việc như một ("Culinary Specialist." (đầu bếp), thuộc hậu cần.
Công việc của Culinary Specialist:
"As a Culinary Specialist, you’ll cook meals and work alongside chefs to prepare meals comparable to any major restaurant, so that Soldiers can sit down and enjoy a hot meal in between training or mission deployments. You’ll be responsible for preparing and servicing meals both in the field and at home stations, as well as ordering, inspecting food supplies, and keeping the kitchen safe and sanitary."
Đơn vị của Dereck Trần “đóng quân” tại Fort Stewart, Georgia chứ không phải qua Iraq, từ ngày 25 tháng 3 năm 2003 (tối đa là 365 ngày) và ông được được giải ngũ ngày 12 tháng 7 năm 2023.
Hai medals mà ông nhận được, một là medal “Army Achievement Medal” ộng nhận tháng 6 năm 2021 vì ông đã đi diễn hành ngày “Memorial Day Parade” được tổ chức tại Dorchester, tiểu bang MA.
“The Army Achievement Medal was issued in June, 2001 for Tran's "Outstanding professional ability and energetic approach while participating in the Memorial Day Parade held in Dorchester, MA. His outstanding qualities of leadership and devotion to duty reflect great credit upon himself, the unit, and the United States Army Reserve."
Medal thứ nhì mà ông nhận được là “Army Commendation Medal” vào tháng Giêng 2004 vì đã phục vụ cho công ty hậu cần “401st Chemical Company” như một đầu bếp giỏi.
"Meritorious service from 17 November 1999 to 7 July 2003. Specialist Tran distinguished himself on numerous occasions in support of 401st Chemical Company as First Cook. His dedication to duty and commitment to mission accomplishment reflects great credit upon himself, his unit and the USAR."
Ông tuyên bố ông là ứng cử viên duy nhất trong số các ứng cử viên, nói tiếng Việt trôi chảy.
Nhưng khi đi vận động, họp báo, phỏng vấn, ông cần một thông dịch viên tiếng Việt
CA House Dem candidate claims he’s ‘fluent’ in Vietnamese, but relies heavily on translator
Giống như Kamala, Dereck Tran không trả lời thẳng vào câu hỏi: “Ông đã phục vụ trong quân lực Hoa kỳ bao nhiêu năm?”. Ông chỉ nói về sự nghiệp làm luật sư của ông…
“In my 10 years working as a lawyer, I’ve done a lot of cases dealing with employment law, discrimination, harassment and really wrongful termination…”
…làm người thông dịch phải nhắc nhở ông đã đi lạc đề.
“The question was how many years you serve in the Army,” “So let’s address that and then I will cover the rest.”
Khi được hỏi câu kế tiếp bằng tiếng Việt, Derek Tran phải cầu cứu thông dịch viên
… và người phỏng vấn, Đoàn Trọng, không còn tin tưởng vào tiếng Việt của Derek Trần nữa, Đoàn Trọng yêu cầu thông dịch viên dịch câu hỏi qua tiếng Anh cho Dereck nghe.
Bốn ngày sau người thông dịch phỏng vấn Derek bằng tiếng Anh và lại phải dịch lại câu trả lời ủa Derck qua tiếng Việt.
Đi vận động cần thông dịch viên
Đi vận động phải cần có giấy đọc cả 2 thứ tiếng, Việt Ngữ và Anh Ngữ
California House Dem candidate claims he’s ‘fluent’ in Vietnamese — but needs an English translator every time he’s asked a question
California House Dem candidate admits he’s not fluent in Vietnamese — one day after The Post exposed him
EXCLUSIVE: Dem Congressional Candidate Derek Tran Claims He's a Decorated Iraq Vet; Records Say Otherwise
Báo cánh tả Politico
A Democrat in a key House race is running on his law career. It could be a liability.
Source: dien dan trai chieu
