title

Con gái của Fidel Castro nói rằng việc thay đổi chế độ ở Cuba đã quá muộn

Alina Fernández đã trốn khỏi Havana vào năm 1993 ở tuổi 37 và định cư tại Miami, trở thành một trong những người chỉ trích mạnh mẽ nhất chế độ cộng sản của cha mình.

Alina Fernández Revuelta, con gái của cựu lãnh đạo Cuba Fidel Castro, đã mạnh mẽ chỉ trích chế độ cộng sản mà cha bà thiết lập năm 1959, cho rằng Cuba cần một chính phủ mới.

Bà rời Havana năm 1993 ở tuổi 37 và định cư tại Miami, sống một cuộc sống giản dị giống như những người Cuba lưu vong khác.

Sinh năm 1956, Fernández lớn lên ở Havana thời hậu cách mạng, trong tầng lớp tinh hoa cách mạng đầy đặc quyền. Tuy nhiên, từ nhỏ, bà đã nhận thức được thực tế khắc nghiệt của chủ nghĩa cộng sản và sau này trở thành một trong những nhà phê bình thẳng thắn nhất về chế độ cai trị của cha mình, mà bà mô tả là hà khắc.

“Đối với tôi, đã đến lúc cần thay đổi chế độ kể từ cuối những năm 80,” Fernández nói trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với The Epoch Times.

“Vào thời điểm Fidel Castro qua đời, tất cả chúng ta đều nghĩ rằng [chế độ của ông] đã kết thúc, bởi vì đó là một chính phủ rất cá nhân hóa và gia trưởng... tự mãn... Nhưng nó đã tồn tại.”

Fernández là con gái của Castro và Natalia Revuelta, một người phụ nữ thuộc giới thượng lưu Havana, người đã ngoai tinh với Castro vào giữa những năm 1950 khi cả hai đều đã kết hôn với người khác. Cô lớn lên cùng mẹ và cha dượng, và chỉ biết Castro là cha ruột của mình khi lên 10 tuổi.

Cô ấy nói rằng những ký ức từ quá khứ vẫn ám ảnh cô. Cô ấy gọi Castro bằng tên chứ không phải là cha mình.

“Tôi trở thành người bất đồng chính kiến, ý tôi là, công khai… vào cuối những năm 80. Vì vậy, tôi rất sợ hãi. Tôi sợ cho con gái mình, rằng điều gì đó tồi tệ có thể xảy ra với con bé,” Fernández nói.

Alina Fernández Revuelta cùng Fidel Castro, mừng lễ cưới với Yoyi Jimenez năm 1973. 

Từ nhỏ, Fernández đã nhận thức được thực tế khắc nghiệt của chủ nghĩa cộng sản và sau này trở thành một trong những người chỉ trích mạnh mẽ nhất chế độ cai trị của cha mình. Ảnh do Alina Fernández Revuelta cung cấp .

“Tôi thuộc phe đối lập, nên đó là gánh nặng kép đối với cô ấy. Cô ấy còn là một thiếu niên, và chúng tôi đang trải qua cái mà chúng tôi gọi là Thời kỳ Đặc biệt vào thời điểm đó.”

Trong nhiều thập nien, Cuba phụ thuộc vào viện trợ nước ngoài, chủ yếu từ Liên Xô, quốc gia đã cung cấp các khoản trợ cấp đáng kể cho đến khi sụp đổ vào năm 1991. Việc chấm dứt hỗ trợ của Liên Xô đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài ở Cuba, được gọi là "Thời kỳ đặc biệt".

Đối với Fernández, giai đoạn đó có nghĩa là "những năm tháng khốn khổ cùng cực" khi không có điện, không có thực phẩm, không có phương tiện giao thông công cộng, và các trường học đều đóng cửa.

“Một số người nói rằng bây giờ còn tệ hơn, nhưng vào những năm 90, tình hình thật kinh khủng,” cô ấy nói.

Khi có cơ hội trốn thoát, Fernández đã chọn rời đi trước, bỏ lại con gái vì không còn lựa chọn nào khác. Cô đã trốn thoát bằng hộ chiếu của một du khách Tây Ban Nha, người đã đồng ý giúp đỡ cô.

Đầu tiên, bà đến Tây Ban Nha và sau đó được Đại sứ quán Mỹ tại Madrid cấp tị nạn chính trị tại Hoa Kỳ. Vào ngày 21 tháng 12 năm 1993, bà đến Atlanta.

Vài ngày sau, Mục sư Jesse Jackson đến thăm Cuba và nhận được sự chấp thuận của Castro cho việc thả cháu gái ông, điều mà Fernández mô tả là "sự can thiệp của thần thánh". Không lâu sau, bà và con gái đã đoàn tụ tại Hoa Kỳ.

Vì sao cô ấy rời Cuba?Từ khoảng 9 hoặc 10 tuổi, Fernández bắt đầu hiểu chủ nghĩa cộng sản và cách mạng thực sự có nghĩa là gì. Mọi chuyện bắt đầu từ một thứ gọi là "lao động tình nguyện".

“Tôi đến gặp mẹ và nói, ‘Con không muốn đi làm công việc tình nguyện,’” Fernández nhớ lại. “Mẹ tôi nói, ‘Không, con phải đi.’”

(Trên và dưới) Biên kịch Jose Rivera và Alina Fernández.

Sau khi rời Havana năm 1993 ở tuổi 37, Fernández trở thành người ủng hộ mạnh mẽ cho tự do ở quê hương mình. John Martinez O'Felan

Dưới chế độ đó, người dân Cuba, kể cả trẻ em, phải tham gia lao động tình nguyện không lương để hỗ trợ nền kinh tế nhà nước. Hầu hết công việc liên quan đến nông nghiệp, đặc biệt là thu hoạch mía đường.

“Vậy là tôi phát hiện ra rằng ở Cuba, tự nguyện lại có nghĩa là bắt buộc,” cô ấy nói.

Đối với bà, đó là bài học đầu tiên về cách ngôn ngữ có thể bị những người cộng sản thao túng để phục vụ cho hệ thống.

“Tôi nhận ra rất sớm rằng mình đã bị lừa dối,” cô ấy nói.

Fernández biết được từ mẹ mình khi khoảng 10 tuổi rằng Castro là cha ruột của cô. Trước đó, cô tin rằng chồng của mẹ cô, bác sĩ tim mạch nổi tiếng Orlando Fernández Ferrer, là cha mình. Do luật pháp của đất nước, cô vẫn giữ họ của ông thay vì lấy họ của Castro.

Cha dượng của cô đã rời khỏi đất nước cùng với em gái cô vào đầu những năm 1960.

“Vì vậy, tôi đã phải ghi vào bài tập ở trường và mọi giấy tờ chính thức rằng tôi cảm thấy có những kẻ phản bội trong gia đình mình,” cô ấy nói.

Cô ấy ở lại Cuba với mẹ, nhưng mối quan hệ giữa hai mẹ con gặp nhiều khó khăn.

Theo Fernández, mẹ cô là một trong những người đóng vai trò quan trọng trong việc khởi xướng cuộc cách mạng.

“Bà ấy đã có mặt ngay từ đầu… từ giai đoạn chuẩn bị cho cuộc cách mạng,” Fernández nói.

“Bà ấy là người ủng hộ và là một thần dân vô cùng trung thành của nhà vua,” cô nói, đề cập đến lòng trung thành của mẹ mình đối với Castro.

Lãnh đạo Cuba Fidel Castro (giữa) xuất hiện ngay sau khi lật đổ nhà độc tài Fulgencio Batista trong chiến thắng cách mạng ở Cienfuegos, Cuba, ngày 4 tháng 1 năm 1959. Prensa Latina/AFP via Getty Images

Cuộc khủng hoảng Mariel năm 1980 đánh dấu một bước ngoặt đối với nước này. Cuộc di cư bằng thuyền Mariel, hay còn được gọi là cuộc di cư quy mô lớn khỏi Cuba, bắt đầu sau một cuộc đối đầu tại Đại sứ quán Peru ở Havana, nơi hơn 10.000 người Cuba xin tị nạn vì cuộc khủng hoảng kinh tế. Đáp lại, Castro đã mở cửa cảng Mariel để cho phép người dân rời đi.

Từ tháng 4 đến tháng 10 năm 1980, khoảng 125.000 người Cuba đã chạy trốn sang Hoa Kỳ từ cảng Mariel.

Chế độ này gọi những người rời đi bằng những từ ngữ xúc phạm như "gusanos" (giun) và "kẻ phản bội". Chúng cũng tổ chức các đám đông để đe dọa và quấy rối người dân khi họ rời đi.

Chứng kiến ​​điều này càng khiến Fernández đặt nhiều câu hỏi hơn về chế độ.

“Người ta được khuyến khích đi đánh đập, la hét, làm nhục những người đó và trong một số trường hợp, giết chết họ chỉ vì họ sẵn lòng rời khỏi đất nước,” bà nói. “Và đối với tôi, đó là một bước ngoặt vô cùng khắc nghiệt khi chứng kiến ​​người ta bị đối xử như vậy một cách chính thức. Điều đó đã giết chết tôi.”

Năm 2014, Fernández trở lại Havana lần đầu tiên sau 21 năm. Bà được chính quyền Cuba cho phép đến thăm mẹ, người đang ốm nặng trong bệnh viện.

Kể từ đó, bà chưa quay lại hòn đảo này, nhưng giống như nhiều người Mỹ gốc Cuba khác, bà hy vọng sẽ đến thăm khi chế độ sụp đổ.

Fernández hiện không còn liên lạc với các thành viên trong gia đình, bao gồm cả chú của bà, cựu lãnh đạo Raúl Castro, người hiện đã 94 tuổi.

“Một trong những bi kịch lớn nhất của Cuba… là sự điên rồ này đã chia rẽ các gia đình một cách tàn khốc nhất. Vì vậy, nếu bạn không cùng suy nghĩ, bạn sẽ trở thành kẻ thù của nhau,” bà nói. “Thật khủng khiếp. Nó đã như vậy ngay từ đầu.”

Những chiếc thuyền chở người Cuba đến Miami từ cảng Mariel, Cuba, vào tháng 5 năm 1980. Trong cuộc di cư bằng thuyền Mariel, một cuộc di cư quy mô lớn sau cuộc đối đầu tại đại sứ quán Peru ở Havana, hơn 10.000 người Cuba đã tìm kiếm tị nạn vì cuộc khủng hoảng kinh tế. Ảnh: Archivo/AFP qua Getty Images

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?Cuộc Cách mạng Cuba bắt đầu vào năm 1953 như một cuộc nổi dậy vũ trang, cuối cùng đã lật đổ chế độ độc tài của Fulgencio Batista. Vào ngày 1 tháng 1 năm 1959, Fidel Castro lên nắm quyền và nhanh chóng biến Cuba thành một quốc gia cộng sản.

Hơn chục đời tổng thống Mỹ đã tìm cách gây ảnh hưởng, thay đổi hoặc lật đổ chế độ Cuba kể từ đó. Hoa Kỳ đã áp đặt lệnh cấm vận kinh tế và các biện pháp trừng phạt bắt đầu từ năm 1960, và các biện pháp này ngày càng mạnh mẽ hơn theo thời gian. Các hành động khác bao gồm cuộc xâm lược Vịnh Con Lợn thất bại năm 1961 dưới thời Tổng thống John F. Kennedy, việc Cuba bị trục xuất khỏi Tổ chức các Quốc gia châu Mỹ, và lệnh cấm đi lại.

Trong những tuần gần đây, Tổng thống Donald Trump đã ám chỉ rằng Cuba có thể là mục tiêu tiếp theo, sau khi lực lượng Mỹ bắt giữ cựu lãnh đạo Venezuela Nicolás Maduro tại Caracas vào ngày 3 tháng 1 và tiến hành các cuộc tấn công vào Iran vào ngày 28 tháng 2.

“Đó là một quốc gia đang thất bại, và họ sẽ là quốc gia tiếp theo”, ông Trump nói với các phóng viên vào ngày 29 tháng 3. “Trong một thời gian ngắn nữa, nó sẽ sụp đổ, và chúng ta sẽ ở đó để giúp đỡ nó.”

Sau khi Hoa Kỳ bắt giữ Maduro, việc vận chuyển dầu đến Cuba bị gián đoạn, đẩy hòn đảo này vào một trong những cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ.

Các cuộc biểu tình quy mô lớn đã nổ ra trên đảo trong bối cảnh mất điện thường xuyên, thiếu lương thực trầm trọng và khó khăn trong việc tiếp cận thuốc men.

Người dân biểu tình ở Havana vào ngày 14 và 16 tháng 3 năm 2026. Reuters

Tuy nhiên, Fernández lưu ý rằng những thay đổi có ý nghĩa từ bên trong Cuba khó có thể xảy ra trong tương lai gần. Bà khẳng định rằng việc đập nồi niêu xoong chảo, một hình thức phản đối được gọi là cacerolazo, sẽ không đủ để lật đổ chế độ.

Bà giải thích rằng hệ thống cộng sản vẫn còn ăn sâu bám rễ, quyền lực tập trung cao độ, với nhiều nhà lãnh đạo ban đầu vẫn còn tại vị, mặc dù một số người đã qua đời.

Sau khi rời Havana, Fernández trở thành người ủng hộ mạnh mẽ cho tự do ở quê hương mình. Bà đã xuất bản cuốn hồi ký "Con gái của Castro: Hồi ký của một người lưu vong về Cuba" vào năm 1998. Bà cho biết mình đã gặp phải một số sự phản đối đối với công việc của mình ở Hoa Kỳ trong những năm qua.

Gần đây, Fernández đã tham gia một bộ phim tài liệu có tên “Revolution's Daughter” (Con gái của cuộc cách mạng), sẽ được công chiếu tại Miami vào ngày 10 tháng 4. Trong những năm gần đây, cô ấy đã tránh xuất hiện trước công chúng.

“Tôi đã giữ im lặng trong nhiều năm nay rồi,” bà nói. “Tôi có cảm giác rằng mình đã nói hết những điều cần nói.”

Biên kịch Jose Rivera và Alina Fernández. John Martinez O'Fela

Nguon: Epoch times

n